Traducción de la letra de la canción Dann ohne mich - Donots

Dann ohne mich (original)

Endlich ist er wieder wer
Der kleine Mann, die große Meinung
Die Dummheit feiert sein Comeback
Endlich darf man sich beschwer’n
Der Kopf aus Holz wär' gerne eisern
Und macht doch jeden Schwachsinn mit
Denn Idioten sind nicht lang alleine
Und kleine Geister haben zu viele Freunde
Die Lügen, das Schweigen
Der Stolz, der andere verletzt
Wenn das hier wirklich alles ist
Dann ohne mich
Der Dumme hängt die Flagge stets am Höchsten
Ich kann den Irrsinn nicht mehr hören
Der Unmensch ist sich selbst der Nächste
Lasst uns die Penner doch blockieren
Denn kein Mensch ist illegal
Nein, kein Mensch ist illegal
Die Ehre, die Heimat
Die Arroganz versteh' ich nicht
Wenn’s sich hier nur noch darum dreht
Dann ohne mich
Nur Lügen und Schweigen
Für Ehre und Heimat
Ohne mich!
Dann ohne mich!
Dann ohne mich!
Ohne mich!
Die Lügen, das Schweigen
Der Stolz, der andere verletzt
Wenn das hier wirklich alles ist
Alles ist, Alles ist
Die Ehre, die Heimat
Die Ignoranz versteh' ich nicht
Wenn’s sich hier nur noch darum dreht
Ohne mich!

Dann ohne mich (traducción)

Finalmente es alguien otra vez
El hombrecito, la gran opinión
La estupidez está volviendo
Por fin puedes quejarte
La cabeza de madera quisiera ser de hierro
Y sin embargo va junto con todas las tonterías
Porque los idiotas no están solos por mucho tiempo.
Y las mentes pequeñas tienen demasiados amigos
Las mentiras, el silencio
El orgullo que hiere a los demás
Si esto es realmente todo
entonces sin mi
El tonto siempre cuelga la bandera en lo más alto
Ya no puedo escuchar la locura
El monstruo está más cerca de sí mismo.
Bloqueemos los vagabundos
Porque nadie es ilegal
No, ningún humano es ilegal.
El honor, la patria
no entiendo la arrogancia
Si eso es todo lo que importa aquí
entonces sin mi
Solo mentiras y silencio
Por honor y hogar
¡Sin mi!
¡Entonces sin mí!
¡Entonces sin mí!
¡Sin mi!
Las mentiras, el silencio
El orgullo que hiere a los demás
Si esto es realmente todo
Todo es, todo es
El honor, la patria
no entiendo la ignorancia
Si eso es todo lo que importa aquí
¡Sin mi!