Traducción de la letra de la canción Das Ende der Welt ist längst vorbei - Donots

Das Ende der Welt ist längst vorbei (original)

Fünf nach zwölf, die Korken knallen
Als die letzten Bomben fallen
Die Party und das Wasser steigt
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Apokalypse, ja genau
Die letzte Runde geht aufs Haus
Der DJ spielt: «I Will Survive»
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Komm, wir feiern auf Rezept
Und wenn wir scheitern, dann perfekt
Und die Getränke sind heut' frei
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Wir haben noch längst nicht ausgetrunken
Da ist noch Luft nach unten
Das Fernsehen sendet weiter live
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Also hört bloß auf zu beten
Wir können ja gerne über alles reden
Wobei die beste Frage bleibt:
«Wie könnte die Hölle schlimmer sein?»
Und dann das Schlimmste akzeptieren
Und gute Leute zitieren: «Na klasse, du bist frei.»
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vor-
Bye bye, schöne neue Welt
Beileidskarten an uns selbst
Bevor hier alles untergeht
Spielt noch einmal unser Lied
Besser ging es uns noch nie
Und darauf einen kleinen Gregory
Das Ende der Welt ist längst vorbei

Das Ende der Welt ist längst vorbei (traducción)

Las doce y cinco, los corchos se revientan
Mientras caen las últimas bombas
La fiesta y el agua sube
El fin del mundo se ha ido
Apocalipsis, sí, exactamente
La última ronda está en la casa
El DJ toca: «Sobreviviré»
El fin del mundo se ha ido
Vamos, celebremos con receta
Y si fallamos, entonces perfecto
Y las bebidas son gratis hoy.
El fin del mundo se ha ido
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
y todos estan de acuerdo
El fin del mundo se ha ido
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
y todos estan de acuerdo
El fin del mundo se ha ido
Todavía no hemos terminado de beber
Todavía hay margen de mejora
La televisión sigue retransmitiendo en directo
El fin del mundo se ha ido
Así que deja de orar
Estamos felices de hablar de cualquier cosa.
Queda la mejor pregunta:
"¿Cómo podría ser peor el infierno?"
Y luego aceptar lo peor
Y la buena gente cita: "Genial, eres libre".
El fin del mundo se ha ido
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
y todos estan de acuerdo
El fin del mundo se ha ido
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
y todos estan de acuerdo
El fin del mundo está mucho antes
Adiós, nuevo mundo valiente
Tarjetas de condolencias para nosotros mismos
Antes de que todo se derrumbe aquí
Reproducir nuestra canción de nuevo
Nunca ha sido mejor para nosotros.
Y luego un poco de Gregory
El fin del mundo se ha ido