Traducción de la letra de la canción Du darfst niemals glücklich sein - Donots

Du darfst niemals glücklich sein (original)

Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern
Du tust mir oft und gerne leid
Doch du trägst deine Angst mit Fassung
und deine Trauer wie dein bestes Kleid
Von ganzem Herzen unromantisch
und so romantisch dilletantisch
Deine roten Zahlen sind dein Kapital
und ich war dir noch nie egal.
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
Jedes Jahr sagt man dir «Nein»
Du darfst niemals glücklich sein
Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern
Und du hast nie genügend Zeit
Das macht das Warten nur noch schlimmer
Und treibt dich in die nächsten Wartezimmer
Doch wenn du kriechst
Dann tust du das mit Stil
Wenn du nichts hast, gibt mir das viel
Hör bitte niemals auf, mit dir zu ringen
Und bitte hör nicht auf zu singen
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
So kommst du niemals Heim
Du darfst niemals glücklich sein
Du darfst niemals glücklich sein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmlungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
So bist du nicht allein
Ich kann das Alles für dich sein
Kein Mal ja und zweimal nein
Du darfst bitte niemals glücklich sein

Du darfst niemals glücklich sein (traducción)

Llevas años viviendo en salas de espera
Lo siento por ti a menudo y con mucho gusto.
Pero soportas tu miedo con compostura
y tu pena como tu mejor vestido
Poco romántico de corazón
y tan románticamente amateur
Tus números rojos son tu capital
y nunca te preocupaste por mí.
Cómo te caes y luego te atrapas
Cómo cantas incluso cuando estás en llamas
sé que es malo
Nunca debes ser feliz
Cómo te dejas llevar sin restricciones
Y pasar todos los días por la noche
Todos los años te dicen "no"
Nunca debes ser feliz
Llevas años viviendo en salas de espera
Y nunca tienes suficiente tiempo
Eso solo empeora la espera.
Y te lleva a la siguiente sala de espera
pero si te arrastras
Entonces lo haces con estilo
Si no tienes nada, eso me da mucho
Por favor, nunca dejes de luchar contigo mismo.
Y por favor no dejes de cantar
Cómo te caes y luego te atrapas
Cómo cantas incluso cuando estás en llamas
sé que es malo
Nunca debes ser feliz
Cómo te dejas llevar sin restricciones
Y pasar todos los días por la noche
Nunca volverás a casa así.
Nunca debes ser feliz
Nunca debes ser feliz
Nunca debes ser feliz
Cómo te caes y luego te atrapas
Cómo cantas incluso cuando estás en llamas
sé que es malo
Nunca debes ser feliz
Cómo te dejas llevar sin restricciones
Y pasar todos los días por la noche
Así que no estás solo
Puedo ser todo para ti
No una vez si y dos veces no
Por favor nunca seas feliz