Traducción de la letra de la canción Eine letzte, letzte Runde - Donots

Eine letzte, letzte Runde (original)

Der Aschenbecher ist randvoll, die Stühle hochgestellt
Wir verpassen wie immer die letzte Bahn
Noch eine Flasche für den Weg, draußen wird’s schon wieder hell
Wir beide sind noch nicht am Arsch
Wer weiß schon wann wir uns das nächste Mal hier sehen?
Du kannst jetzt noch nicht gehen
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
Nimm deine Hand von der Tür, zieh deine Jacke wieder aus
Wir denken morgen erst an morgen
Mit The Clash gekommen und geblieben, das letzte Wort haben die Ramones
Wir bleiben solange hier wie unsere Lieblingslieder laufen
Wer weiß schon wann wir uns das nächste Mal hier sehen?
Du kannst doch jetzt nicht einfach gehen
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
Noch eine letzte letzte Runde

Eine letzte, letzte Runde (traducción)

El cenicero está lleno hasta el borde, las sillas están levantadas
Como siempre, perdemos el último tren.
Otra botella para el camino, ya amanece afuera
Ambos no estamos jodidos todavía
¿Quién sabe cuándo nos veremos aquí la próxima vez?
no puedes irte todavía
(¡Ey!) Quédate un poco más, solo una hora más
(¡Ey!) A la mierda el mundo fuera de nuestra puerta
Si vamos, entonces juntos y, si es necesario, a los perros.
(¡Ey!) Una última última ronda
Quita tu mano de la puerta, quítate la chaqueta otra vez
No pensamos en mañana hasta mañana
Ven y quédate con The Clash, los Ramones tienen la última palabra
Nos quedaremos aquí mientras nuestras canciones favoritas suenen
¿Quién sabe cuándo nos veremos aquí la próxima vez?
No puedes irte ahora
(¡Ey!) Quédate un poco más, solo una hora más
(¡Ey!) A la mierda el mundo fuera de nuestra puerta
Si vamos, entonces juntos y, si es necesario, a los perros.
(¡Ey!) Una última última ronda
(¡Ey!) Quédate un poco más, solo una hora más
(¡Ey!) A la mierda el mundo fuera de nuestra puerta
Si vamos, entonces juntos y, si es necesario, a los perros.
(¡Ey!) Una última última ronda
Una última última ronda