Traducción de la letra de la canción Headphones - Donots

Headphones (original)

Lately I’ve been making plans to make my way out
Fingernails are growing short, there ain’t no doubt
Everybody wants another part of my wings
I gotta keep you out, shut you out so I plug them in
I got my headphones
Me and my headphones
Radio is killing me and TV’s a bore
All I want today is something I can ignore
I got my headphones
Me and my headphones
I gotta let go
I need my…
Come and hear me
Gotta listen
Turn it up for my final transmission
Come and hear me
Gotta listen
Watch me go, I’m a man on a mission
Do you read me?
Are you out there?
Gonna run and make my way outta here
Come and hear me
Gotta listen
Gotta listen — Are you listening?
So this just in: My broadcast ends
But this ain’t good-bye, this is good luck, my friends
I got my headphones
Me and my headphones
I get my batteries, get my tapes, get my player
I get up, I get going and I’m getting better
I need my headphones
Me and my headphones
I get my batteries, get my tapes, get my player
I get up, I get going and I’m getting better
Come and hear me
Gotta listen
Turn it up for my final transmission
Come and hear me
Gotta listen
Watch me go, I’m a man on a mission
Do you read me?
Are you out there?
Gonna run and make my way outta here
Come and hear me
Gotta listen
Gotta listen — Are you listening to me?
(Spoken)
She kissed me in New York City
She held my hand in Tokyo
She walked me down Leicester Square
And she found me passed out in Soho
She showed me round in Dublin
She even followed me to Rome
She kept me warm in Warsaw
And she always guided me back home
She’s as good as it gets
She’s as good as it gets
Can you hear me?
Are you listening?
Turn it up for my final transmission
Can you hear me?
Are you listening?
Watch me go, I’m a man on a mission
Do you read me?
Are you out there?
Gotta run and make my way outta here
Can you hear me?
Are you listening?
Are you listening?
Are you listening?

(traducción)

Últimamente he estado haciendo planes para hacer mi salida
Las uñas se están quedando cortas, no hay duda
Todos quieren otra parte de mis alas
Tengo que mantenerte fuera, dejarte fuera, así que los enchufo
tengo mis auriculares
Yo y mis auriculares
La radio me está matando y la televisión es un aburrimiento
Todo lo que quiero hoy es algo que pueda ignorar
tengo mis auriculares
Yo y mis auriculares
tengo que dejar ir
Necesito mi…
ven y escúchame
tengo que escuchar
Sube el volumen para mi transmisión final
ven y escúchame
tengo que escuchar
Mírame ir, soy un hombre en una misión
¿Me has leído?
¿Estás ahí fuera?
Voy a correr y salir de aquí
ven y escúchame
tengo que escuchar
Tengo que escuchar, ¿estás escuchando?
Entonces esto acaba de llegar: Mi emisión termina
Pero esto no es un adiós, esto es buena suerte, mis amigos
tengo mis auriculares
Yo y mis auriculares
Obtengo mis baterías, obtengo mis cintas, obtengo mi reproductor
Me levanto, me pongo en marcha y estoy mejorando.
necesito mis auriculares
Yo y mis auriculares
Obtengo mis baterías, obtengo mis cintas, obtengo mi reproductor
Me levanto, me pongo en marcha y estoy mejorando.
ven y escúchame
tengo que escuchar
Sube el volumen para mi transmisión final
ven y escúchame
tengo que escuchar
Mírame ir, soy un hombre en una misión
¿Me has leído?
¿Estás ahí fuera?
Voy a correr y salir de aquí
ven y escúchame
tengo que escuchar
Tengo que escuchar, ¿me estás escuchando?
(Hablado)
Ella me besó en la ciudad de Nueva York
Ella tomó mi mano en Tokio
Ella me acompañó por Leicester Square
Y ella me encontró desmayado en Soho
Ella me mostró todo en Dublín
Incluso me siguió a Roma
Ella me mantuvo caliente en Varsovia
Y ella siempre me guiaba de vuelta a casa
Ella es tan buena como se pone
Ella es tan buena como se pone
¿Puedes oírme?
¿Estas escuchando?
Sube el volumen para mi transmisión final
¿Puedes oírme?
¿Estas escuchando?
Mírame ir, soy un hombre en una misión
¿Me has leído?
¿Estás ahí fuera?
Tengo que correr y salir de aquí
¿Puedes oírme?
¿Estas escuchando?
¿Estas escuchando?
¿Estas escuchando?