Traducción de la letra de la canción Jaded - Donots

Jaded (original)

I´m not the joker who wins your game
Whenever
Your good excuses (they) turn out lame
And I´m not
Always the hand that helps you out
Whenever
The lucky loser runs out of luck
So sit down and lean back
Cause this might hurt a bit
(I won´t make your bed
I don´t give a shit)
Can you do anything on your own
Without picking up the phone?
Please don´t complicate it
I feel so jaded
Can you do anything on your own?
Hey don´t you know
I feel so jaded
I feel so jaded
…now
I wait for the day when you come to see
That nothing
In our life ever comes for free
Because you´re
Sneaking through life at my expense
With an empty head and empty hands
I´m so worn out
I´m not the joker in your game
When your excuses turn out lame
And nothing ever comes for free
When will the lucky loser see?

Jaded (traducción)

No soy el bromista que gana tu juego
En cualquier momento
Tus buenas excusas (ellas) resultan cojas
Y no lo soy
Siempre la mano que te ayuda
En cualquier momento
El perdedor afortunado se queda sin suerte
Así que siéntate y recuéstate
Porque esto podría doler un poco
(No haré tu cama
me importa una mierda)
¿Puedes hacer algo por tu cuenta?
¿Sin descolgar el teléfono?
por favor no lo compliques
Me siento tan cansado
¿Puedes hacer algo por tu cuenta?
oye no sabes
Me siento tan cansado
Me siento tan cansado
…ahora
Espero el día en que vengas a ver
Es nada
En nuestra vida alguna vez viene gratis
Porque eres
Escabulléndome por la vida a mi costa
Con la cabeza vacía y las manos vacías
estoy tan agotado
No soy el bromista en tu juego
Cuando tus excusas resultan patéticas
Y nunca nada viene gratis
¿Cuándo verá el afortunado perdedor?