Traducción de la letra de la canción Junger Mann zum Mitleiden gesucht - Donots

Junger Mann zum Mitleiden gesucht (original)

Du wirst wach auf Badezimmerfliesen
Nicht mal gepennt, nur da gelegen
Es ist noch nie dein Tag gewesen
Nicht dein Jahr, dein ganzes Leben
Ziehst die Krawatte eng wie’n Strick
Immer gekleidet für den großen Augenblick
Fällst gekonnt die Treppe runter
Und nimmst die Welt auf deine Schultern
Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise;
dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine, ständig auf der Flucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht
Schleppst deinen Kopf zum nächsten Tresen
Kennst alle Arten Dauerregen
Bis auf die Knochen nass gewesen
Jeden Tag, dein ganzes Leben
Tätest sogar Ian Curtis leid
Wie du da sitzt‚ 'ne halbe Ewigkeit
Einer muss es dir ja sagen
Einer muss die Leichen in den Keller tragen
Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise;
dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine, ständig Unfallflucht
Junger Mann zum Mitleiden
Junger Mann zum Mitleiden gesucht
Du musst weiter leiden, atmest dünne Luft
Immer auf der Reise;
dahin, wo es weh tut
Immer ganz alleine und ewig auf der Flucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht
Junger Mann zum Mitleiden gesucht

Junger Mann zum Mitleiden gesucht (traducción)

Te despiertas con los azulejos del baño.
Ni siquiera dormí, solo me quedé ahí tirado.
Nunca ha sido tu día
No es tu año, toda tu vida
Tiras de la corbata apretada como una cuerda
Siempre vestida para el gran momento
Hábilmente cae por las escaleras.
Y toma el mundo sobre tus hombros
Debes seguir sufriendo, respira aire fino
Siempre moviéndose;
a donde duele
Siempre solo, siempre huyendo
Joven quería apiadarse
Arrastra tu cabeza al mostrador más cercano
Conoces todo tipo de lluvia continua
He estado mojado hasta los huesos
Todos los días, toda tu vida
Lo siento incluso por Ian Curtis
La forma en que te sientas allí, la mitad de una eternidad
alguien tiene que decirte
Alguien tiene que llevar los cuerpos al sótano.
Debes seguir sufriendo, respira aire fino
Siempre moviéndose;
a donde duele
Siempre solo, siempre golpea y corre
Joven a lastima
Joven quería apiadarse
Debes seguir sufriendo, respira aire fino
Siempre moviéndose;
a donde duele
Siempre solo y siempre huyendo
Joven quería apiadarse
Joven quería apiadarse