Traducción de la letra de la canción No Means No - Donots

No Means No (original)

You can’t be everyone to everybody
We don’t expect you to be somebody else
But there’s someone who killed the conversation
And the blood is dripping from your hands
It’s not so hard
To find a new beginning
To break the silence
With a concrete word
Even a so-called
Loser might be winning
Get up and make
Yourself heard, so come on
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
Don’t you know everybody’s trigger-happy?
Your insecurity’s a gun in their hand
Do you wanna be the perfect target
Or would rather be a new friend?
It could be you
You might need somebody
It could be you
Who proves everybody wrong
It could be you
You might find that something
It could be you
Who sings this song
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
You’ve got that voice
So make your choice
You’ve got that voice
Yeah!
A revolution needs a sound
You need a voice to stay alive
The time is now
No answer is no answer
A revolution needs a sound
No answer is no answer
Shout it out
Get knocked down and stand up
You need a voice to stay alive
No answer is no answer
The time is now
No means No means No means No means No

No Means No (traducción)

No puedes ser todo el mundo para todo el mundo
No esperamos que seas otra persona
Pero hay alguien que mató la conversación
Y la sangre está goteando de tus manos
no es tan dificil
Para encontrar un nuevo comienzo
Para romper el silencio
Con una palabra concreta
Incluso un llamado
El perdedor podría estar ganando
Levántate y haz
Tú mismo escuchaste, así que vamos
Sin respuesta es sin respuesta
Una revolución necesita un sonido
Sin respuesta es sin respuesta
Gritarlo
Ser derribado y ponerse de pie
Necesitas una voz para mantenerte con vida
Sin respuesta es sin respuesta
El tiempo es ahora
¿No sabes que todo el mundo es feliz con el gatillo?
Tu inseguridad es un arma en su mano
¿Quieres ser el objetivo perfecto?
¿O preferiría ser un nuevo amigo?
Podría ser usted
Tu podrías necesitar a alguien
Podría ser usted
¿Quién prueba que todos están equivocados?
Podría ser usted
Podrías encontrar ese algo
Podría ser usted
quien canta esta cancion
Sin respuesta es sin respuesta
Una revolución necesita un sonido
Sin respuesta es sin respuesta
Gritarlo
Ser derribado y ponerse de pie
Necesitas una voz para mantenerte con vida
Sin respuesta es sin respuesta
El tiempo es ahora
tienes esa voz
Así que haz tu elección
tienes esa voz
¡Sí!
Una revolución necesita un sonido
Necesitas una voz para mantenerte con vida
El tiempo es ahora
Sin respuesta es sin respuesta
Una revolución necesita un sonido
Sin respuesta es sin respuesta
Gritarlo
Ser derribado y ponerse de pie
Necesitas una voz para mantenerte con vida
Sin respuesta es sin respuesta
El tiempo es ahora
No significa No significa No significa No significa No