Traducción de la letra de la canción Worlds Collide - Donots

Worlds Collide (original)

I can’t explain this messed up way
Of saying «I'm okay»
Can you explain just what it takes
To make you feel that way?
Maybe you’re right and I’m always wrong
I guess we knew it all along
I’m not gonna waste my energy
I’ll keep my thoughts for me
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Got nowhere at all
We’re nothing new
There’s nothing we can do
I can’t explain this messed up way
Of saying «I'm okay»
Can you explain just what it takes
To make you feel that way?
I’m not gonna have an argument
About having an argument
When will you ever understand
That I comprehend?
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Got nowhere at all
We’re nothing new
There’s nothing we can do
Don’t wanna talk so please don’t listen
To words that you’re not missing
To somebody as confused as me
Don’t wanna talk so please don’t listen
To words that you’re not missing
To somebody as confused as me
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Got nowhere at all
We’re nothing new
There’s nothing we can do
Too bad we cannot hide
When worlds collide
Tell me something new
There’s nothing we can do
Too bad we got so far
Back against the wall
We’re nothing new
There’s nothing we can do

(traducción)

No puedo explicar esta manera desordenada
De decir «estoy bien»
¿Puedes explicar lo que se necesita?
¿Para hacerte sentir así?
Tal vez tengas razón y yo siempre me equivoque
Supongo que lo sabíamos todo el tiempo
No voy a desperdiciar mi energía
Guardaré mis pensamientos para mí
Lástima que no podamos escondernos
Cuando chocan los mundos
Dime algo nuevo
No hay nada que podamos hacer
Lástima que llegamos tan lejos
No tengo nada en absoluto
no somos nada nuevo
No hay nada que podamos hacer
No puedo explicar esta manera desordenada
De decir «estoy bien»
¿Puedes explicar lo que se necesita?
¿Para hacerte sentir así?
no voy a tener un argumento
Sobre tener una discusión
¿Cuándo entenderás alguna vez?
Que comprendo?
Lástima que no podamos escondernos
Cuando chocan los mundos
Dime algo nuevo
No hay nada que podamos hacer
Lástima que llegamos tan lejos
No tengo nada en absoluto
no somos nada nuevo
No hay nada que podamos hacer
No quiero hablar así que por favor no escuches
A palabras que no te faltan
Para alguien tan confundido como yo
No quiero hablar así que por favor no escuches
A palabras que no te faltan
Para alguien tan confundido como yo
Lástima que no podamos escondernos
Cuando chocan los mundos
Dime algo nuevo
No hay nada que podamos hacer
Lástima que llegamos tan lejos
No tengo nada en absoluto
no somos nada nuevo
No hay nada que podamos hacer
Lástima que no podamos escondernos
Cuando chocan los mundos
Dime algo nuevo
No hay nada que podamos hacer
Lástima que llegamos tan lejos
Contra la pared
no somos nada nuevo
No hay nada que podamos hacer