Traducción de la letra de la canción Worst Friend / Best Enemy - Donots

Worst Friend / Best Enemy (original)

I’ve locked myself inside this lonely cell
And finally told the world to go to hell
This insecurity hit me so hard
And boredom must have caught this boy off-guard
Well, I should know
My worst friend, my best enemy
Sharing rooms with me, myself and irony
I’m my worst friend, my best enemy
When I’m all alone
All alone
Save this kid from killing too much time
A waste of mind would be the perfect crime
Is this world guilty of complicity
Or just a witness to my anxiety?
Well, I should know
My worst friend, my best enemy
Nothing’s ever quite the way it seems
I’m my worst friend, my best enemy
When I’m on my own, yeah
When I’m all alone
When I’m on my own
(Boredom is like a gun in-hand, boredom is like a gun in my hand)
When I’m all alone
(Boredom is like a gun in-hand, boredom is like a gun in my hand)
When I’m on my own
I’ve locked myself inside this lonely cell
And finally told the world to go to hell
Tell me how did I ever get so low?
Is there anthing more that
I should know?
My worst friend, my best enemy
Don’t you know I’m sick of being ill at ease?
I’m my worst friend, my best enemy
Enemy
Enemy
My enemy
(When I’m all alone)
Enemy
My enemy
(When I’m on my own)

(traducción)

Me he encerrado dentro de esta celda solitaria
Y finalmente le dijo al mundo que se fuera al infierno
Esta inseguridad me golpeó tan fuerte
Y el aburrimiento debe haber tomado a este chico con la guardia baja.
Bueno, debería saber
Mi peor amigo, mi mejor enemigo
Compartiendo habitaciones conmigo mismo y la ironía
Soy mi peor amigo, mi mejor enemigo
Cuando estoy solo
Todo solo
Salva a este niño de matar demasiado tiempo
Un desperdicio de la mente sería el crimen perfecto
¿Es este mundo culpable de complicidad?
¿O solo un testigo de mi ansiedad?
Bueno, debería saber
Mi peor amigo, mi mejor enemigo
Nada es nunca como parece
Soy mi peor amigo, mi mejor enemigo
Cuando estoy solo, sí
Cuando estoy solo
Cuando estoy solo
(El aburrimiento es como un arma en la mano, el aburrimiento es como un arma en la mano)
Cuando estoy solo
(El aburrimiento es como un arma en la mano, el aburrimiento es como un arma en la mano)
Cuando estoy solo
Me he encerrado dentro de esta celda solitaria
Y finalmente le dijo al mundo que se fuera al infierno
Dime, ¿cómo llegué a estar tan bajo?
¿Hay algo más que
¿Yo deberia saber?
Mi peor amigo, mi mejor enemigo
¿No sabes que estoy harta de estar incómoda?
Soy mi peor amigo, mi mejor enemigo
Enemigo
Enemigo
Mi enemigo
(Cuando estoy solo)
Enemigo
Mi enemigo
(Cuando estoy solo)