Traducción de la letra de la canción Hershel Thursday - Donovan Wolfington

Hershel Thursday (original)

The actress never gives good advice
But still you listen to her bullshit every night
And I’m just sitting flicking through channels now
There’s nothing on anyhow
I’ll let you in and you could be my vice
We could dress up and pretend all night
And I’ll be sitting waiting in the backroom now
Wondering why things never work out
I’ll let you in
Figure out what it takes to be your friend
I’ll let go
Call my doctor and tell him I’m coming home
You call this a home
Your bones are brittle;
your eyes are sockets of fat
Your skin feels nice but there is a product for that
And I’m just sitting wait on the Baptist
That sad fucker is radioactive
I’ll let you in
Figure out what it takes to be your friend
I’ll let go
Call my doctor and tell him I’m coming home
You call this a home

Hershel Thursday (traducción)

La actriz nunca da buenos consejos.
Pero aún escuchas sus tonterías todas las noches
Y ahora estoy sentado hojeando canales
No hay nada de todos modos
Te dejaré entrar y podrías ser mi vicio
Podríamos disfrazarnos y fingir toda la noche
Y estaré sentado esperando en la trastienda ahora
Preguntándose por qué las cosas nunca funcionan
te dejaré entrar
Descubre lo que se necesita para ser tu amigo
dejaré ir
Llame a mi médico y dígale que vuelvo a casa
Llamas a esto un hogar
Tus huesos son quebradizos;
tus ojos son cuencas de grasa
Tu piel se siente bien pero hay un producto para eso
Y estoy sentado esperando en el Bautista
Ese hijo de puta triste es radioactivo
te dejaré entrar
Descubre lo que se necesita para ser tu amigo
dejaré ir
Llame a mi médico y dígale que vuelvo a casa
Llamas a esto un hogar