Traducción de la letra de la canción Acalanto - Dorival Caymmi, Nana Caymmi

Acalanto (original)

É tão tarde, a manhã já vem
Todos dormem, a noite também
Só eu velo por você, meu bem
Dorme anjo, o boi pega neném
Lá no céu deixam de cantar
Os anjinhos foram se deitar
Mamãezinha precisa descansar
Dorme anjo, papai vai lhe ninar
Boi, boi, boi
Boi da cara preta
Pega essa menina
Que tem medo de careta
Boi, boi, boi
Boi da cara preta
Pega esse menino
Que tem medo de careta
Boi, boi, boi

Acalanto (traducción)

Es muy tarde, mañana se acerca
Todos duermen, por la noche también.
Solo yo te cuido, querida
Ángel del sueño, el buey se lleva al bebé
Allá en el cielo dejan de cantar
Los angelitos se fueron a la cama
mami necesita descansar
Ángel del sueño, papá te mecerá
buey, buey, buey
cara de buey negro
toma a esta chica
Quien tiene miedo a la mueca
buey, buey, buey
cara de buey negro
toma a este chico
Quien tiene miedo a la mueca
buey, buey, buey