Traducción de la letra de la canción Suave Veneno - Nana Caymmi

Suave Veneno (original)

Vivo encantado de amor
Inebriado em você
Suave veneno que pode curar
Ou matar sem querer por querer
Essa paixão tão intensa
Também é meio doença
Sinto no ar que respiro
Os suspiros de amor com você
Suave veneno você
Que soube impregnar
Até a luz de outros olhos
Que busquei na noite pra me consolar
Se eu me curar deste amor
Não volto a te procurar
Minto que tudo mudou
Que eu pude me libertar
Apenas te peço um favor
Não lance nos meus
Esses olhos de mar
Que eu desisto do adeus
Pra me envenenar

Suave Veneno (traducción)

Vivo encantado por el amor
intoxicado en ti
Veneno suave que puede curar
O matar sin querer
Esta pasión tan intensa
También es un poco enfermo
siento en el aire que respiro
Los suspiros de amor contigo
suave veneno para ti
quien supo preñar
Hasta la luz de otros ojos
Que busqué en la noche para consolarme
Si me curo de este amor
no volveré a buscarte
miento que todo ha cambiado
Que podría liberarme
solo te pido un favor
no pujes por el mio
Esos ojos de mar
Que me rindo en el adios
para envenenarme