Traducción de la letra de la canción O bem do mar - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Danilo Caymmi

O bem do mar (original)

O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar
O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar
O bem de terra é aquela que fica
Na beira da praia quando a gente sai
O bem de terra é aquela que chora
Mas faz que não chora quando a gente sai
O bem do mar é o mar, é o mar
Que carrega com a gente
Pra gente pescar
O bem do mar é o mar, é o mar
Que carrega com a gente
Pra gente pescar
O pescador tem dois amor
Um bem na terra, um bem no mar.

O bem do mar (traducción)

El pescador tiene dos amores
Un bien en tierra, un bien en el mar
El pescador tiene dos amores
Un bien en tierra, un bien en el mar
El bien de la tierra es el que queda
En la playa cuando salimos
El bien de la tierra es el que llora
Pero no llores cuando salimos
Lo bueno del mar es el mar, es el mar
Quien lleva con nosotros
para que pesquemos
Lo bueno del mar es el mar, es el mar
Quien lleva con nosotros
para que pesquemos
El pescador tiene dos amores
Un bien en tierra, un bien en el mar.