Traducción de la letra de la canción Resposta Ao Tempo - Nana Caymmi

Resposta Ao Tempo (original)

No fundo é uma eterna criança
Que não soube amadurecer
Eu posso, e ele não vai poder
Me esquecer
Batidas na porta da frente
É o tempo
Eu bebo um pouquinho
Prá ter argumento
Mas fico sem jeito
Calado, ele ri
Ele zomba
Do quanto eu chorei
Porque sabe passar
E eu não sei
Num dia azul de verão
Sinto o vento
Há fôlhas no meu coração
É o tempo
Recordo um amor que perdi
Ele ri
Diz que somos iguais
Se eu notei
Pois não sabe ficar
E eu também não sei
E gira em volta de mim
Sussurra que apaga os caminhos
Que amores terminam no escuro
Sozinhos
Respondo que ele aprisiona
Eu liberto
Que ele adormece as paixões
Eu desperto
E o tempo se rói
Com inveja de mim
Me vigia querendo aprender
Como eu morro de amor
Prá tentar reviver
No fundo é uma eterna criança
Que não soube amadurecer
Eu posso, ele não vai poder
Me esquecer
Respondo que ele aprisiona
Eu liberto
Que ele adormece as paixões
Eu desperto
E o tempo se rói
Com inveja de mim
Me vigia querendo aprender
Como eu morro de amor
Prá tentar reviver
No fundo é uma eterna criança
Que não soube amadurecer
Eu posso, e ele não vai poder
Me esquecer

Resposta Ao Tempo (traducción)

En el fondo es un niño eterno
quien no supo madurar
Yo puedo y el no podrá
Olvidame
Llamando a la puerta principal
es el momento
bebo un poco
Para tener un argumento
pero me siento incómodo
cállate, se ríe
el se burla
cuanto llore
porque sabes pasar
Y no lo sé
En un día azul de verano
siento el viento
Hay hojas en mi corazón
es el momento
Recuerdo un amor que perdí
él ríe
di que somos iguales
Si me diera cuenta
Bueno, no sabes cómo quedarte
Y yo tampoco lo se
Y gira a mi alrededor
Susurros que borran caminos
Lo que ama termina en la oscuridad
Solos
respondo que encarcela
yo suelto
Que pone sus pasiones a dormir
me despierto
Y el tiempo roe
envidia de mi
Mírame, con ganas de aprender
como me muero de amor
Para tratar de revivir
En el fondo es un niño eterno
quien no supo madurar
yo puedo, el no va a poder
Olvidame
respondo que encarcela
yo suelto
Que pone sus pasiones a dormir
me despierto
Y el tiempo roe
envidia de mi
Mírame, con ganas de aprender
como me muero de amor
Para tratar de revivir
En el fondo es un niño eterno
quien no supo madurar
Yo puedo y el no podrá
Olvidame