Traducción de la letra de la canción Acontece que eu sou baiano - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Danilo Caymmi

Acontece que eu sou baiano (original)

Acontece que eu sou baiano
Acontece que ela não é
Acontece que eu sou baiano
Acontece que ela não é
Mas tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
Meu Senhor São José
Tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
E ninguém sabe o que é
Há tanta mulher no mundo
Só não casa quem não quer
Porque é que eu vim de longe
Pra gostar dessa mulher?
Essa que tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
Meu Senhor São José
Essa que tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
E ninguém sabe o que é
Já plantei na minha porta
Um pézinho de guiné
Já chamei um pai-de-santo
Pra benzê essa mulher!
Essa que tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
Meu Senhor São José
Essa que tem um requebrado pro lado
Minha Nossa Senhora
E ninguém sabe o que é

(traducción)

yo soy de bahia
resulta que ella no es
yo soy de bahia
resulta que ella no es
Pero hay un giro a un lado
Dios mío
Mi Señor San José
Tiene un roto al costado
Dios mío
Y nadie sabe lo que es
hay tantas mujeres en el mundo
Simplemente no te cases con aquellos que no quieren
¿Por qué vine de lejos?
¿Que te guste esta mujer?
El que tiene un lado roto
Dios mío
Mi Señor San José
El que tiene un lado roto
Dios mío
Y nadie sabe lo que es
ya lo plante en mi puerta
Un pequeño pie de guinea
Ya llamé a un padre de santo
Bendecir a esta mujer!
El que tiene un lado roto
Dios mío
Mi Señor San José
El que tiene un lado roto
Dios mío
Y nadie sabe lo que es