| É Doce Morrer No Mar (original) | É Doce Morrer No Mar (traducción) |
|---|---|
| É doce morrer no mar | Es dulce morir en el mar |
| Nas ondas verdes do mar | En las verdes olas del mar |
| É doce morrer no mar | Es dulce morir en el mar |
| Nas ondas verdes do mar | En las verdes olas del mar |
| A noite que ele não veio foi | La noche que no vino fue |
| Foi de tristeza prá mim | fue triste para mi |
| Saveiro voltou sozinho | Sloop volvió solo |
| Triste noite foi prá mim | Triste noche fue para mi |
| É doce morrer… | Es dulce morir... |
| É doce morrer… | Es dulce morir... |
| Saveiro partiu de noite foi | Balandra a la izquierda por la noche |
| Madrugada não voltou | el alba no volvió |
| O marinheiro bonito | el guapo marinero |
| Sereia do mar levou | La sirena del mar tomó |
| É doce morrer… | Es dulce morir... |
| É doce morrer… | Es dulce morir... |
| Nas ondas verdes do mar meu bem | En las verdes olas del mar, querida |
| Ele se foi afogar | se fue a ahogar |
| Fez sua cama de noivo | Hizo su lecho de bodas |
| No colo de Iemanjá | En el regazo de Iemanjá |
| É doce morrer… | Es dulce morir... |
| É doce morrer… | Es dulce morir... |
