Traducción de la letra de la canción A Lenda Do Abaeté - Dori Caymmi

A Lenda Do Abaeté (original)

No Abaeté tem uma lagoa escura
Arrodeada de areia branca
Ô de areia branca
Ô de areia branca
De manhã cedo
Se uma lavadeira
Vai lavar roupa no Abaeté
Vai se benzendo
Porque diz que ouve
Ouve a zoada
Do batucajé
O pescador
Deixa que seu filhinho
Tome jangada
Faça o que quisé
Mas dá pancada
Se o seu filhinho brinca
Perto da Lagoa do Abaeté
Do Abaeté
A noite tá que é um dia
Diz alguém olhando a lua
Pela praia as criancinhas
Brincam à luz do luar
O luar prateia tudo
Coqueiral, areia e mar
A gente imagina
Quanto a lagoa linda é
A lua se enamorando
Nas águas do Abaeté
Credo, Cruz
Te desconjuro
Quem falou de Abaeté
No Abaeté tem uma lagoa escura

A Lenda Do Abaeté (traducción)

No Abaeté tiene una laguna oscura
Anillo de arena blanca
Oh de arena blanca
Oh de arena blanca
Por la mañana temprano
Si una lavandera
Ve a lavar ropa a Abaeté
sigue bendiciéndote a ti mismo
¿Por qué dices que escuchas?
escucha el alboroto
De batucajé
El pescador
deja que tu pequeño
tomar balsa
Haz lo que quieras
pero golpea
Si tu hijo juega
Cerca de la Lagoa do Abaeté
Desde Abaeté
La noche es como un día.
dice alguien mirando la luna
Junto a la playa, los niños pequeños
Juega a la luz de la luna
La luz de la luna platea todo
Cocotero, arena y mar
la gente imagina
Cuanto cuesta la hermosa laguna
La luna enamorada
En las aguas de Abaeté
credo, cruz
te consterno
Quién habló de Abaeté
No Abaeté tiene una laguna oscura