Traducción de la letra de la canción Saveiros - Dori Caymmi

Saveiros (original)

Nem bem a noite terminou
Vão os saveiros para o mar
Levam no dia que amanhece
As mesmas esperanças
Do dia que passou
Quantos partiram de manhã
Quem sabe quantos vão voltar
Só quando o sol descansar
E se os ventos deixarem
Os barcos vão chegar
Quantas histórias pra contar
Em cada vela que aparece
Um canto de alegria
De quem venceu o mar

Saveiros (traducción)

Ni siquiera la noche termino
Las balandras van al mar
Lo toman el día que amanece
las mismas esperanzas
Desde el día que pasó
cuantos quedaron en la mañana
Quién sabe cuántos volverán
Solo cuando el sol descansa
Y si los vientos dejan
Los barcos llegarán
Cuantas historias para contar
En cada vela que aparece
Una canción de alegría
Quién ganó el mar