Traducción de la letra de la canción Pequei um Ita no Norte - Dorival Caymmi

Pequei um Ita no Norte (original)

Peguei um Ita no norte
Pra vim pro Rio morá
Adeus meu pai, minha mãe
Adeus Belém do Pará
Ai, ai, ai, ai
Adeus Belém do Pará
Ai, ai, ai, ai
Adeus Belém do Pará
Vendi meus troços que eu tinha
O resto eu dei pra guardá
Talvez eu volte pro ano
Talvez eu fique por lá
Ai, ai, ai, ai
Adeus Belém do Pará
Ai, ai, ai, ai
Adeus Belém do Pará
Mamãe me deu uns conselhos
Na hora de eu embarcá
Meu filho, ande direito
Que é pra Deus lhe ajudá
Ai, ai, ai, ai
Adeus Belém do Pará
Ai, ai, ai, ai
Adeus Belém do Pará
Tou há bem tempo no Rio
Nunca mais voltei por lá
Pro mês intera dez anos
Adeus Belém do Pará
Ai, ai, ai, ai
Adeus Belém do Pará
Ai, ai, ai, ai
Adeus Belém do Pará

Pequei um Ita no Norte (traducción)

Cogí un Ita en el norte
Para venir a Río Morá
Adiós mi padre, mi madre
Adiós Belém do Pará
Oh oh oh oh
Adiós Belém do Pará
Oh oh oh oh
Adiós Belém do Pará
Vendí mis piezas que tenía
El resto lo di para guardar
Tal vez voy a volver al año
Tal vez me quede allí
Oh oh oh oh
Adiós Belém do Pará
Oh oh oh oh
Adiós Belém do Pará
Mamá me dio un consejo.
A hora me embarco
Hijo mío, camina derecho
¿Qué es para que Dios te ayude?
Oh oh oh oh
Adiós Belém do Pará
Oh oh oh oh
Adiós Belém do Pará
He estado en Río por mucho tiempo.
Nunca volví allí
Por cada mes diez años
Adiós Belém do Pará
Oh oh oh oh
Adiós Belém do Pará
Oh oh oh oh
Adiós Belém do Pará