Traducción de la letra de la canción Roda Pião - Dorival Caymmi

Roda Pião (original)

Quando a gente é criancinha
Canta quadras pra brincar
Quando fica gente grande
Ouve quadras a chorar
Como comove a lembrança
De um tempo feliz
Quando ouvimos cantar
Roda, pião
Bambeia, ô pião
O pião entrou na roda, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião
Sapateia no tijolo, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião
Passa de um lado pro outro, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião
Também a vida da gente
É um pião sempre a rodar
Um pião que também pára
Quando o tempo o faz cansar

Roda Pião (traducción)

Cuando somos un niño pequeño
Cantar bloques para jugar
cuando la gente grande consigue
Escuchar bloques llorar
Como se mueve la memoria
De un tiempo feliz
cuando escuchamos cantar
rueda, parte superior
Bambeia, oh pion
El pion entro en el circulo, oh pion
rueda, parte superior
Bambeia, oh pion
Toca el ladrillo, oh top
rueda, parte superior
Bambeia, oh pion
Va de un lado al otro, oh top
rueda, parte superior
Bambeia, oh pion
También la vida de las personas
Siempre es un trompo
Un top que también para
Cuando el clima te cansa