Traducción de la letra de la canción A chaque jour... - Dosseh

A chaque jour... (original)

Lossa n’est pas une enflure, il a juste quelques lacunes
J’vais pas t’décrocher la lune puisque t’en as déjà une
Que c’lui qui veut m’faire la peau rejoigne les autres dans la file
Pardonne-moi j’voulais juste entrer dans toi pas dans ta vie
Que vais-je faire d’tous ces ennemis qui veulent m’stopper dans ma lutte?
Jadis frère, qui aujourd’hui, dans l’ombre œuvre pour ma chute
J’fais du stup', j’fais du stud', j’reçois prods, j’reçois nudes
Dans la salle du temps j’me bute car dehors les temps sont rudes
J’suis un solitaire dans l'âme, programmé pour tout cramer
Mieux miser sur une bonne arme plutôt qu’sur une bonne armée
J’pense qu'à leur ôter la vie pendant que le prêtre prêche
C’soir je ne dors pas de la nuit j’sais où tous ces traîtres crèchent
Lossa n’est pas une enflure, il a juste quelques lacunes
J’vais pas t’décrocher la lune puisque t’en as déjà une
Que c’lui qui veut m’faire la peau rejoigne les autres dans la file
Pardonne-moi j’voulais juste entrer dans toi pas dans ta vie (hehe)
À chaque jour suffit sa pute (héhé), à chaque jour suffit sa … (ehh)
Bébé j’dois faire des lovés, y a que dans le le-sa que je sais innover
J’suis pas venu délivrer les désœuvrés, car j’ai déjà ma propre âme à sauver
Reproche pas à c’lui qui a froid de vouloir sauter dans le feu
Les mecs s’fument vers chez moi sans qu’il y ait un euro en jeu
J’me demande c’qui est le plus important entre bien faire et faire le bien
J’ai envie d’tout mais besoin de rien sauf faire le point et faire le plein
J’ai un blème avec les lois qui s’appliquent pas à qui les fixent
J’aimerais qu’la vraie vie des fois prenne exemple sur celle des films
Et le jour d’mon enterrement j’n’aurai que faire de tout c’biff
Je veux pas vivre éternellement je veux que ce que j’ai construis me survive
Lossa n’est pas une enflure, il a juste quelques lacunes
J’vais pas t’décrocher la lune puisque t’en as déjà une
Que c’lui qui veut m’faire la peau rejoigne les autres dans la file
Pardonne-moi j’voulais juste entrer dans toi pas dans ta vie (hehe)
À chaque jour suffit sa pute (héhé), à chaque jour suffit sa … (ehh)
Bébé j’dois faire des lovés, y a que dans le le-sa que je sais innover
J’suis pas venu délivrer les désœuvrés, car j’ai déjà ma propre âme à sauver
J’voulais juste entrer en toi pas dans ta vie
J’voulais juste entrer en toi pas dans ta vie
J’voulais juste entrer en toi pas dans ta vie
Ehh à chaque jour suffit sa … (skuurt)
J’voulais juste entrer en toi pas dans ta vie
J’voulais juste entrer en toi pas dans ta vie
J’voulais juste entrer en toi pas dans ta vie
Ehh, car à chaque jour suffit sa …

(traducción)

Lossa no es un idiota, solo tiene algunas lagunas.
No te voy a conseguir la luna que ya tienes una
Que el que quiera matarme se una a los demás en la cola
Perdóname, solo quería entrar en ti, no en tu vida.
¿Qué voy a hacer con todos estos enemigos que quieren detenerme en mi lucha?
Una vez hermano, que hoy en la sombra trabaja por mi perdición
Hago narcóticos, hago sementales, obtengo prods, obtengo desnudos
En la habitación del tiempo tropiezo porque afuera los tiempos son duros
Soy un solitario de corazón, programado para quemarlo todo
Mejor apostar por una buena arma que por un buen ejercito
Solo pienso en quitarles la vida mientras el sacerdote predica
Esta noche no duermo por la noche. Sé dónde se arrastran todos estos traidores.
Lossa no es un idiota, solo tiene algunas lagunas.
No te voy a conseguir la luna que ya tienes una
Que el que quiera matarme se una a los demás en la cola
Perdóname solo quería meterme en ti no en tu vida (jeje)
Cada día le basta su perra (jeje), cada día le basta su... (ehh)
Baby yo tengo que hacer bobinas, es solo en la le-sa que yo se innovar
No vine a entregar a los ociosos, porque ya tengo mi propia alma para salvar.
No le eches la culpa al que tiene frio por querer tirarse al fuego
Los chicos fuman a mi casa sin un euro en juego
Me pregunto qué es más importante entre hacerlo bien y hacerlo bien.
Quiero todo pero no necesito nada excepto hacer un balance y llenar
Tengo un problema con las leyes que se aplican, no con quién las establece.
Me gustaría que la vida real a veces tomara el ejemplo de la de las películas.
Y el día de mi funeral no tendré nada que ver con todo este biff
No quiero vivir para siempre, quiero que lo que he construido me sobreviva.
Lossa no es un idiota, solo tiene algunas lagunas.
No te voy a conseguir la luna que ya tienes una
Que el que quiera matarme se una a los demás en la cola
Perdóname solo quería meterme en ti no en tu vida (jeje)
Cada día le basta su perra (jeje), cada día le basta su... (ehh)
Baby yo tengo que hacer bobinas, es solo en la le-sa que yo se innovar
No vine a entregar a los ociosos, porque ya tengo mi propia alma para salvar.
Solo quería entrar en ti no en tu vida
Solo quería entrar en ti no en tu vida
Solo quería entrar en ti no en tu vida
Ehh cada día es suficiente es... (skuurt)
Solo quería entrar en ti no en tu vida
Solo quería entrar en ti no en tu vida
Solo quería entrar en ti no en tu vida
Ehh, porque cada día es suficiente...