Traducción de la letra de la canción Cardio - Dosseh

Cardio (original)

Encore une nuit où l’ange d’la mort repart bredouille
Quand ça va trop bien, j’trouve qu'ça pue, qu’il y a comme une odeur de douille
Poto, y a rien d’c’que j’ai acquis qu’j’ai eu avec facilité
J’connais plein d’têtes par-ci, par-là, mais j’ai très peu d’affinité
J’suis pas un you-voi, juste un renoi qui a toujours su s’démerder
Qui a toujours su dire c’qu’il y avait à dire, qui a toujours subi c’qu’y avait
à pire
Pas l’genre à chialer sur mon sort, ni faire l’miskine
J’paye les frais d’santé d’la daronne et y a l’autre conne qui veut un burkini
(hey)
Beaucoup d’mal à m’confier, ouais, gros, j’ai le cœur atrophié (ouh)
J’ai fait plus d’dix piges dans la 'sique avant d’avoir mon premier trophée
(hey)
Sans maître comme un renoi, glorieux comme un empereur romain
Des enculés qu’j’connais à peine nous invente un vécu commun
Gros, j’ai dealé, cramé tout l’biff, peu d’entre nous savent bien coffrer
J’ai beau regardé l’livret d’famille, j’ai vu nul part qu’j'étais ton re-frè
Alors d’où tu ouvres ton clape-merde?
D’où tu m’inventes des faux dossiers?
M’fais pas crari, fais au plan où y aura plus moi, y a qu’mes gosiers
«Crève-le, crève-le, crève-le», voilà c’que mes démons m’chuchotent
Papa, la nuit, j’dors que très peu, j’transpire, j’me réveille, je suffoque
Personne ne sait vraiment c’que j’pense, en quoi je crois ou c’que j’supporte
Suis-je vraiment l’génie incompris parmi plein d’trous d’balles qu’on surcote?
(Ouh)
Tout se mélange dans ma te-tê, j’lâche purée blanche dans se ke-sche
Et comme j’suis qu’un putain d’che-lâ, j’vais l’envoyer s’faire avorter
C’est pas qu’j’veux pas, j’sais pas aimer, babe, j’vais encore tout saboter
T’faire regretter ce jour maudit où tu t’es laissée aborder
Mais j’suis qu’un homme et c’est ça comme, un mec de tess qui n’veut qu’sa com'
(hey)
Jeune nègre et insoumis donc c’est tout un système qui me braconne (hey)
Aucun toit ne me plafonne, j’tire en l’air, la foule s’affole (pah)
Voile ça, lequel on satonne sous les yeux de la matonne?
À chaque virage, j’risque de cartonner
J’te fais du mal, peux-tu m’le pardonner?
Blasé d’l’humain, marre des réseaux, Insta', Twitter, tu fais l’penseur
Que Dieu m’préserve d’une descendance, tu veux devenir influenceur
Gros, j’ai rodé, couru, fraudé, j’squattais soirées frottées (ouh)
Escroquer, voler, extorquer, passer, peser, visser les drogués
J’ai vu des mecs se faire planter, se faire souffler, quasi tout vu,
quasi tout fait
J’ppe-ra comme ça, pas trop l’flow, j’suis juste essoufflé
Hadouken
Gloire à l’Empire

(traducción)

Otra noche donde el ángel de la muerte se va con las manos vacías
Cuando va demasiado bien, encuentro que huele mal, que huele a enchufe
Poto, no hay nada que adquiera que lo tuviera con facilidad
Conozco muchas caras aquí y allá, pero tengo muy poca afinidad.
No soy un you-voi, solo un negro que siempre ha sabido cómo arreglárselas
Que siempre supo decir lo que había que decir, que siempre sufrió lo que había
a peor
No soy del tipo que se queja de mi destino, ni miskine
Yo pago los gastos de salud de la daronne y ahí está la otra puta que quiere un burkini
(Oye)
Muchos problemas para confiar en mí mismo, sí, hermano, mi corazón está atrofiado (ouh)
Hice más de diez años en el 'sique antes de tener mi primer trofeo
(Oye)
Sin amo como un rey, glorioso como un emperador romano
Hijos de puta que apenas conozco inventan una experiencia común para nosotros
Hermano, repartí, quemé todo el biff, pocos de nosotros sabemos cómo formar bien
Miré el libro de familia, no vi por ningún lado que yo era tu hermano
Entonces, ¿de dónde abres tu basura?
¿Dónde estás inventando archivos falsos para mí?
No te preocupes, haz el plan donde ya no haya más yo, solo mis gargantas.
Muérete, muérete, muérete, eso me susurran mis demonios
Papá, en la noche duermo muy poco, sudo, me despierto, me ahogo
Nadie sabe realmente lo que pienso, lo que creo o lo que apoyo
¿Soy realmente el genio incomprendido entre un montón de agujeros de bala que sobrevaloramos?
(Oh)
Todo se mezcla en mi te-tê, dejo caer puré de papa blanco en mi ke-sche
Y como yo soy una jodida che-lâ, la voy a mandar a abortar
No es que no quiera, no sé amar, nena, todavía voy a sabotear todo
Hacer que te arrepientas de ese maldito día en que te dejaste acercar
Pero solo soy un hombre y es como un tipo tess que solo quiere su com
(Oye)
Joven negro y rebelde, así que todo un sistema me está cazando furtivamente (hey)
Ningún techo me tapa, disparo al aire, la multitud entra en pánico (pah)
Aquí está, ¿cuál tocamos frente a la matrona?
A cada paso, me arriesgo a golpear
Te lastimé, ¿puedes perdonarme?
Aburrido de los humanos, harto de las redes, Insta', Twitter, eres el pensador
Dios me salve de un retoño, quieres ser influencer
Hermano, monté, corrí, engañé, me puse en cuclillas y me froté las noches (ouh)
Engañar, robar, extorsionar, pasar, pesar, joder drogadictos
He visto niggas aplastados, volados, casi lo he visto todo,
casi todo
Me gusta eso, no demasiado flujo, solo estoy sin aliento
Hadouken
Gloria al Imperio