Traducción de la letra de la canción Juste Rider - Dosseh

Juste Rider (original)

J’suis au studio j’fais l’job tous les jours que Dieu fait
Ma vie c’est un peu l’désordre mais je n’ai aucun regret
Qu’est-ce qui fait de nous des Hommes?
Faut qu’on arrête de se bluffer
Il n’y a ni gamos ni somme quand nos âmes viennent à s'élever
Ma racli me reproche, de vivre une vie de bohème
La daronne me reproche la vulgarité d’mes poèmes
J’ouvre plus la boite aux lettres, c’est comme ça que j’fuis mes problèmes
J’veux faire de l’oseille honnête, fatigué de risquer des grosses peines
J’suis un mec du dehors, bébé, faudrait qu’tu l’comprennes
J’ride avec mes potes, c’est toute la nuit qu’on traine
J’ai quelques atomes de foi, dans le cœur, qui me contiennent
Mon pote fume de la verte, pour oublier les choses qui le contraignent
J’veux juste rider, bitch, ne tue pas ma vibe
Je ne joue pas je travaille, tais-toi sans faire de vague
J’veux juste rider, ne me casse pas la tête
Calme-toi, ne me crie pas dessus, non, n’crois pas que c’est la fête
J’veux juste rider, bitch, ne tue pas ma vibe
Je ne joue pas je travaille, tais-toi sans faire de vague
J’veux juste rider, ne me casse pas la tête
Calme-toi, ne me crie pas dessus, non, n’crois pas que c’est la fête
Elle m’a vu en concert, elle veut me suivre au tel-hô
Elle me drague en Insta DM, me demande mon numéro
Elle me dit que j’ai tout ce qu’elle aime, que j’suis son genre de négro
M’envoie des tofs en dentelle, pour accélérer la négo'
Mais j’sais pas quoi lui dire, j’répond «Merci pour la ce-for»
Elle m’dit qu’elle trouve ça mimi, qu’elle me croyait plus hardcore
Et qu’en vrai j’suis un gars grave timide, différent d’tous ces porcs
Et que d’habitude c’est elle qui tminik, hmmm ok, d’accord
Cette conne, si elle savait, à qui elle a affaire
J’suis dans le carré vip des plus grosses crapules de la Terre
À qui tu crois la faire?
Si tu veux que j’te serre
Ne m’ouvre pas ton cœur, m’aimer n’est pas une mince affaire car…
J’veux juste rider, bitch, ne tue pas ma vibe
Je ne joue pas je travaille, tais-toi sans faire de vague
J’veux juste rider, ne me casse pas la tête
Calme-toi, ne me crie pas dessus, non, n’crois pas que c’est la fête
J’veux juste rider, bitch, ne tue pas ma vibe
Je ne joue pas je travaille, tais-toi sans faire de vague
J’veux juste rider, ne me casse pas la tête
Calme-toi, ne me crie pas dessus, non, n’crois pas que c’est la fête
J’veux juste rider, bitch, ne tue pas ma vibe
Je ne joue pas je travaille, tais-toi sans faire de vague
J’veux juste rider, ne me casse pas la tête
Calme-toi, ne me crie pas dessus, non, n’crois pas que c’est la fête
J’veux juste rider, j’suis au studio j’fais l’job
Ma vie c’est un peu l’désordre
À qui tu crois la faire?
M’aimer n’est pas une mince affaire

(traducción)

Estoy en el estudio, hago el trabajo todos los días que Dios hace.
Mi vida es un poco desordenada pero no me arrepiento
¿Qué nos hace Hombres?
Tenemos que dejar de fanfarronear
No hay gamos ni suma cuando nuestras almas vienen a elevarse
Mi racli me culpa, por vivir una vida bohemia
La darona me reprocha la vulgaridad de mis poemas
Ya no abro el buzón, así me escapo de mis problemas
Quiero hacer acedera honesta, cansada de arriesgar grandes frases
Soy un chico de afuera, nena, deberías entenderlo
Viajo con mis amigos, pasamos el rato toda la noche
Tengo unos atomos de fe, en el corazon, que me contienen
Mi amigo fuma verde, para olvidar las cosas que lo constriñen
Solo quiero montar, perra, no mates mi vibra
No juego, trabajo, cállate, no saludes.
Solo quiero montar, no me molestes
Tranquilo, no me grites, no, no creas que es una fiesta
Solo quiero montar, perra, no mates mi vibra
No juego, trabajo, cállate, no saludes.
Solo quiero montar, no me molestes
Tranquilo, no me grites, no, no creas que es una fiesta
Ella me vio en concierto, quiere seguirme al tel-hô
Ella coquetea conmigo en Insta DM, me pide mi número
Ella me dice que tengo todo lo que le gusta, que soy su tipo de negro
Envíame tofs de encaje, para agilizar la negociación
Pero no se que decirle, le respondo "Gracias por el ce-for"
Ella me dice que piensa que es lindo, que pensó que yo era más duro
Y que en verdad soy un tipo serio y tímido, diferente a todos estos cerdos
Y por lo general ella es la única tminik, hmmm ok, ok
Esa perra, si supiera, con quién está tratando
Estoy en la plaza vip de los canallas más grandes de la Tierra
¿A quién crees que se lo estás haciendo?
Si quieres que te abrace
No me abras tu corazón, amarme no es tarea fácil porque...
Solo quiero montar, perra, no mates mi vibra
No juego, trabajo, cállate, no saludes.
Solo quiero montar, no me molestes
Tranquilo, no me grites, no, no creas que es una fiesta
Solo quiero montar, perra, no mates mi vibra
No juego, trabajo, cállate, no saludes.
Solo quiero montar, no me molestes
Tranquilo, no me grites, no, no creas que es una fiesta
Solo quiero montar, perra, no mates mi vibra
No juego, trabajo, cállate, no saludes.
Solo quiero montar, no me molestes
Tranquilo, no me grites, no, no creas que es una fiesta
Solo quiero montar, estoy en el estudio haciendo el trabajo
mi vida es un poco desordenada
¿A quién crees que se lo estás haciendo?
Amarme no es tarea fácil