Traducción de la letra de la canción L'âge de nos actes - Dosseh

L'âge de nos actes (original)

J’rappe la paix, j’rappe la guerre, j’rappe l’eau, l’air, le feu et la terre
Plus j’t'écoute débiter ta merde, plus ça m’dégoute, plus j’ai la gerbe
Négro j’ai plus l'âge de traîner dans le hall, d’arpenter les murs du quartier
Pour un outrage me prendre six mois d’taule suite à un vulgaire contrôle de
papiers
J’ai l'âge de dépenser les lions-mi, j’suis censé avoir amassé
J’ai plus l'âge que les putes me trouvent gnons-mi, j’ai l'âge d'épouser la
fille d’mon banquier
J’ai plus l'âge de devoir des sous, igo j’ai l'âge qu’on m’en doive
Me pousse pas à faire des ques-tru de fou pour prouver qu’j’suis un brave
J’ai plus l'âge d’rouler en transports, j’ai l'âge d’rouler en sche-Por
J’ai plus l'âge de briser des cœurs mais y’a pas d'âge pour être un porc
Bitch sache que même les hommes pleurent toutes les larmes de leur corps
C’est pas qu’ils sont faibles nan mais justement, ça fait un bout d’temps
qu’ils sont forts
J’ai plus l'âge d’avoir la rage, j’ai l'âge de m'être résigné
Igo je n’ai plus l'âge de ne pas vivre du rap, j’suis en âge d'être signé
Pas besoin d’tes discours, pas besoin d’tes promesses
Laisse-moi rapper mes conneries et faire de ma life un fond d’commerce
J’crois qu’j’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge d’la faire avorter, j’suis en âge d’assumer
SI l’arme est à ma portée, j’crains d’devoir t’allumer
Igo j’ai plus l'âge de me chiffonner surtout sans biff à la clé
J’ai plus l'âge de vivre comme un paumé comme un négro en chien au vécu bâclé
Maman j’l’aime d’un amour fou mais j’ai plus l'âge de juste lui dire
Négro j’suis en âge de lui prouver, grosse villa sur terre d’idylle
J’ai plus l'âge de détailler tos-ma, pesette sur l'étagère
Même le plus gue-schla de mes ients-cli me dirait qu’j'éxagère
J’ai plus l'âge de tomber amoureux car tout c’qui tombe se brise
Le succès sera savoureux car dure fut l’entreprise
Si j’devais choisir entre la paix dans l’monde et l’biff à Steve Jobs
La montre sur mon poignet ferait l’même prix qu’la Maybach à Rick Ross
J’ai plus l'âge de mentir, nan, j’ai plus l'âge de grandir
Le remord et le regret sont des sentiments qu’j’ai plus l'âge de ressentir
Pas besoin d’tes discours, pas besoin d’tes promesses
Laisse-moi rapper mes conneries et faire de ma life un fond d’commerce
J’crois qu’j’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
J’ai plus l'âge, j’ai plus l'âge
Faut qu’j’prenne le large, qu’j’m'éloigne de ces fils de lâche
J’suis à deux doigts d’leur faire une dinguerie, deux doigts d’leur faire une
dinguerie
Car j’suis bien trop vieux pour ces conneries, bien trop vieux pour ces
conneries
— C'est plus que ça c’est comme si, comme si… Ça m’fait chier d’dire ça…
— T'es trop vieux pour ces conneries
— Euh… Ouais

(traducción)

Rapeo la paz, rapeo la guerra, rapeo el agua, el aire, el fuego y la tierra
Cuanto más te escucho soltar tu mierda, más me da asco, más la gavilla tengo
Nigga, no tengo la edad suficiente para pasar el rato en el vestíbulo, caminar por las paredes de bloques
Por un desacato llévame seis meses de cárcel a raíz de un vulgar control de
documentos
Soy lo suficientemente mayor para gastar los leones-mi, se supone que debo haber acumulado
Soy mayor de lo que las perras piensan que estoy loco, soy lo suficientemente mayor para casarme con el
hija de mi banquero
Tengo más de la edad para deber dinero, tengo la edad para deberme
No me empujes a hacer locuras para probar que soy valiente
Ya no tengo la edad suficiente para viajar en transporte, tengo la edad suficiente para viajar en un sche-Por
Soy lo suficientemente mayor para romper corazones pero no hay edad para ser un cerdo
Perra sabe que incluso los hombres lloran todas las lágrimas de su cuerpo
No es que sean débiles nah pero precisamente, ha pasado un tiempo
que son fuertes
Soy lo suficientemente mayor para estar enojado, lo suficientemente mayor para estar resignado
Igo, no tengo la edad suficiente para vivir del rap, soy lo suficientemente mayor para firmar
No hay necesidad de tus discursos, no hay necesidad de tus promesas
Déjame rapear mi mierda y hacer de mi vida un negocio
Creo que soy mayor, soy mayor
Tengo que despegar, alejarme de estos hijos de cobardes
Porque soy demasiado viejo para esa mierda, demasiado viejo para eso
mierda
Estoy a punto de volverlos locos, a dos dedos de volverlos locos
Locura
soy mayor, soy mayor
Tengo que despegar, alejarme de estos hijos de cobardes
Porque soy demasiado viejo para esa mierda, demasiado viejo para eso
mierda
Estoy a punto de volverlos locos, a dos dedos de volverlos locos
Locura
Ya no tengo edad para abortarla, tengo edad para asumir
Si el arma está a mi alcance, me temo que tendré que prenderte
Igo, ya no tengo edad para limpiarme la ropa, especialmente sin biffs
Soy mayor de edad para vivir como un perdido como un negro en un perro con una experiencia descuidada
Mamá, la amo con locura, pero no tengo la edad suficiente para decirle
Nigga, tengo la edad suficiente para probarle, gran villa en la tierra del idilio
Ya no tengo edad para detallar tos-ma, pesar en el estante
Incluso el más gue-schla de mis ients-cli me diría que estoy exagerando
Ya no tengo edad para enamorarme porque todo lo que cae se rompe
Sabroso será el éxito porque dura fue la empresa
Si tuviera que elegir entre la paz en el mundo y el bife a Steve Jobs
El reloj de mi muñeca tendría el mismo precio que el Maybach de Rick Ross
Soy lo suficientemente mayor para mentir, no, soy lo suficientemente mayor para crecer
El remordimiento y el arrepentimiento son sentimientos que ya no soy lo suficientemente mayor para sentir
No hay necesidad de tus discursos, no hay necesidad de tus promesas
Déjame rapear mi mierda y hacer de mi vida un negocio
Creo que soy mayor, soy mayor
Tengo que despegar, alejarme de estos hijos de cobardes
Porque soy demasiado viejo para esa mierda, demasiado viejo para eso
mierda
Estoy a punto de volverlos locos, a dos dedos de volverlos locos
Locura
soy mayor, soy mayor
Tengo que despegar, alejarme de estos hijos de cobardes
Estoy a punto de volverlos locos, a dos dedos de volverlos locos
Locura
Porque soy demasiado viejo para esa mierda, demasiado viejo para eso
mierda
"Es más que eso, es como, como... Me cabrea decir eso...
"Eres demasiado viejo para esta mierda".
- Bueno, sí