Traducción de la letra de la canción La vie d'avant - Dosseh

La vie d'avant (original)

Non, non, non, non
Yeah
J’ai appris des princes autant qu’des bergers
C’qui a fait d’moi un laud-sa d’lignée royale (Hey)
J’connais des mecs qui ont pas fait l’armée
Qui ont une précision de tir incroyable
J’repense à quand j’rêvais d’c’que j’ai maintenant
Revenant du bon-char, crâne contre l’appuie-tête
Ils croyaient qu’j'étais bon qu'à revendre la zipette
J’me disais: «T'inquiète, j’les laisse croire qu’j’suis bête «Qui file comme l'éclair
S'écrase comme la foudre
D’nature solitaire
Mais toujours solidaire en troupe
Si tu veux qu’on s’rappelle de toi, vise la tête du roi
Laisse-le au sol caboche trouée
Si tu veux laisser une trace ici-bas
Laisse un monde plus beau qu’celui qu’t’as trouvé
T’inquiète maman
J’crois qu’c’est mon moment
J’roule en gamos allemand
Év-évidemment
J’côtoie criminels, délinquants
J’crois qu’elle a un plan
Elle veut qu’j’lui paye BBL et implants (Skrrt, skrrt)
Év-évidemment
Nous en aura fallu, du temps
On n’a pas changé de camp
On a juste changé de gants
Hey, hey, yeah
Libérez mes innocents
Fuck les autres, c’est pas le sang
Douzaine de litres au cent
Hey, hey, yeah
Nous en aura fallu, du temps
J’crois que Dieu avait un plan
J’me souviens d’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
J’suis aimé par des nouveaux gens
Et j’suis haï tout autant
C’est toujours mieux qu’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Et certains veulent qu’j’les partage
Comme si je leur devais
Comme si ça allait changer leur vie
Mais j’suis comme un bavon, je le fais
À chaque coin d’rue, chaque notif, y a l’scandale qui m’guette
Mais c’est les règles du jeu, fils, alors je m’y prête
Avant j'étais moche dans la tess, comme Ademo, N.O.S.
Aujourd’hui, j’plais à des mannequins d’Victoria’s Secret
T’inquiète maman
J’crois qu’c’est mon moment
J’roule en gamos allemand
Év-évidemment
J’côtoie criminels, délinquants
J’crois qu’elle a un plan
Elle veut qu’j’lui paye BBL et implants
Év-évidemment
Nous en aura fallu, du temps
On n’a pas changé de camp
On a juste changé de gants
Hey, hey, yeah
Libérez mes innocents
Fuck les autres, c’est pas le sang
Douzaine de litres au cent
Hey, hey, yeah
Nous en aura fallu, du temps
J’crois que Dieu avait un plan
J’me souviens d’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
J’suis aimé par des nouveaux gens
Et j’suis haï tout autant
C’est toujours mieux qu’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh

La vie d'avant (traducción)

No no no no
sí
Aprendí tanto de los príncipes como de los pastores.
Lo que me hizo un laud-sa de estirpe real (Ey)
Conozco chicos que no hicieron el ejército.
Que tienen una increíble precisión de tiro.
Pienso en cuando soñaba con lo que tengo ahora
Volviendo del bon-char, cráneo contra el reposacabezas
Pensaron que solo era bueno para revender la cremallera.
Me dije: "No te preocupes, les dejo creer que soy un estúpido" Que da vueltas como un rayo
Choque como un rayo
Naturaleza solitaria
Pero siempre unidos como una tropa
Si quieres ser recordado, apunta a la cabeza del rey.
Déjalo en el suelo sin cabeza en él
Si quieres dejar una marca aquí abajo
Deja un mundo más hermoso que el que encontraste
no te preocupes mamá
creo que es mi momento
Monto en gamos alemanes
Por supuesto
Me codeo con criminales, delincuentes
Creo que ella tiene un plan.
Ella quiere que le pague su BBL y sus implantes (Skrrt, skrrt)
Por supuesto
nos tomó tiempo
No hemos cambiado de bando.
Nos acabamos de cambiar los guantes.
Oye, oye, sí
Libera a mis inocentes
A la mierda los demás, no es la sangre
Docena de litros por cien
Oye, oye, sí
nos tomó tiempo
Yo creo que Dios tenía un plan
Recuerdo la vida anterior
Oye, oye, sí
Soy amado por gente nueva
Y soy odiado tanto
Siempre es mejor que la vida anterior
Oye, oye, sí
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
oh, oh, oh, oh
Y algunos quieren que los comparta
como si les debo
Como si les cambiara la vida
Pero soy como una baba, lo hago
En cada esquina, en cada notificación, está el escándalo que me espera.
Pero son las reglas del juego, hijo, así que voy con eso.
Solía ​​ser feo en la tess, como Ademo, N.O.S.
Hoy me gustan las modelos de Victoria's Secret
no te preocupes mamá
creo que es mi momento
Monto en gamos alemanes
Por supuesto
Me codeo con criminales, delincuentes
Creo que ella tiene un plan.
Ella quiere que pague su BBL e implantes
Por supuesto
nos tomó tiempo
No hemos cambiado de bando.
Nos acabamos de cambiar los guantes.
Oye, oye, sí
Libera a mis inocentes
A la mierda los demás, no es la sangre
Docena de litros por cien
Oye, oye, sí
nos tomó tiempo
Yo creo que Dios tenía un plan
Recuerdo la vida anterior
Oye, oye, sí
Soy amado por gente nueva
Y soy odiado tanto
Siempre es mejor que la vida anterior
Oye, oye, sí
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
oh, oh, oh, oh