Traducción de la letra de la canción Le temps béni des colonies - Dosseh

Le temps béni des colonies (original)

Yuri
J’aimerai vivre dans ce beau pays qu’on appelle la théorie
Car en théorie, tout est beau, tous les humains sont égaux
La vérité c’est que si l’afrique était une banque, il y a bien longtemps que
l’occident l’aurait vé-sau
Ma chérie t’es sexy la vie d’ma re-mé tu m’branches
J’vais t’faire sauter dessous à l’arrière de mon vaisseau
Sauf inviter Kendrick, la maison blanche dis moi à quoi leurs sert ce président
négro?
Dans ce bas monde rien n’est gratuit, même pas ma haine ni ma vulgarité
Qu’ce soit sur le to-cli ou la gâchette que j’appuie, le coup fera la même
unanimité
Oui tu as beau chercher le respect a fuit comme Johachim Guzman ou Kunta Kinte
J’suis l’meilleur de c’game j’vous l’ai déjà dit
Que l’tout puissant me pardonne ma vanité
J’suis pas un pro-black nan mais le problème c’est que c’est ceux que vous
côtoyez qui sont des victimes
Leurs ONG, leurs aides humanitaires, j’y vois clair dans votre jeu comme dans
flaque de cyprine
Hey, ramenez l’chien qui a parlé du temps béni des colonies que j’le supprime
Ça m’empêche pas d’aimer le superficiel et le bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
Ils m’ont jeté la pierre, j’leurs ai jeté des fleurs, mais j’ai balancé l’pot
avec
J’ai combattu mes peurs, puis j’ai bombé le torse dans mon polo EA7
Ils m’ont jeté la pierre, j’leurs ai jeté des fleurs, mais j’ai balancé l’pot
avec
J’ai combattu mes peurs, puis j’ai bombé le torse dans mon polo EA7
J’me fous qu’tel ou tel flic ne soit pas avec une black
Plusieurs de mes exs ne l'étaient pas non plus
C’qui m’fout l’mort c’est vos discours de complexé genre
«J'aurai l’impression d’serrer ma sœur», mon cul
Rien d’pire que ces faux négros qui n’ont aucun scrupule à dénigrer la femme
noir devant les autres communautés
Vos pères auraient mieux fait de se coincer la bite dans une porte,
vos daronnes les putes auraient du faire une OD
J’suis un jeune noir avec tout ce que ça implique
Par précaution j’préfère XXX quand j’suis face à un flic
Paix à tous nos défunts, paix à toutes les âmes qu’ils ont prit
Je suis Alton Sterling, j’suis Amadou Koumé j’espère ne plus être personne,
on s’est compris
A la base on était roi, recouvert d’or et de diam’s puis c’est parti en couille
on s’retrouve a XXX
Au de-ble ils s’fument à coup d’kalash et d’machette pour des putains d’intérêt
qui n’sont même pas les leurs
Ramenez l’chien qui a parlé du temps béni des colonies que j’le supprime
Ça m’empêche pas d’aimer le superficiel et le bling bling
Les strings ficelle et les bim bim'
Ils m’ont jeté la pierre, j’leurs ai jeté des fleurs, mais j’ai balancé l’pot
avec
J’ai combattu mes peurs, puis j’ai bombé le torse dans mon polo EA7
Ils m’ont jeté la pierre, j’leurs ai jeté des fleurs, mais j’ai balancé l’pot
avec
J’ai combattu mes peurs, puis j’ai bombé le torse dans mon polo EA7

(traducción)

yuri
Me gustaria vivir en este hermoso pais llamado teoria
Porque en teoría, todo es hermoso, todos los humanos somos iguales.
La verdad es que si áfrica fuera un banco, hace mucho tiempo
Occidente lo habría visto
Cariño eres sexy la vida de mi re-me tu me conectas
Te volaré en la parte trasera de mi barco
Excepto invitar a Kendrick, la casa blanca dime que usan este presidente
negro?
En este mundo nada es gratis, ni siquiera mi odio o mi vulgaridad
Ya sea el to-cli o el gatillo que aprieto, el disparo hará lo mismo
unanimidad
Si por mas que busques respeto huiste como Johachim Guzman o Kunta Kinte
Soy el mejor en este juego, ya te lo dije.
Que el todopoderoso me perdone por mi vanidad
No soy un pro-negro nah, pero el problema es que son los que tú
codearse con quienes son víctimas
Sus ONG, su ayuda humanitaria, lo veo claro en su juego como en
charco de jugo de amor
Oye traigan de vuelta al perro que hablaba de la bendita época de las colonias que lo borro
No deja de gustarme lo superficial y el bling bling
Tangas de hilo y bim bim'
Me tiraron piedras, yo les tiré flores, pero tiré la olla
con
Luché contra mis miedos, luego inflé mi pecho con mi polo EA7
Me tiraron piedras, yo les tiré flores, pero tiré la olla
con
Luché contra mis miedos, luego inflé mi pecho con mi polo EA7
No me importa que este o aquel policía no esté con una negra
Muchos de mis ex tampoco lo eran.
Lo que me mata son tus discursos complejos de genero
"Sentiré que estoy abrazando a mi hermana", mi culo
Nada peor que estos negros falsos que no tienen reparos en golpear a las mujeres.
negro frente a otras comunidades
Será mejor que tus papás se metan la polla en una puerta,
tus perras daronnes deberían haber hecho una sobredosis
Soy un joven negro con todo lo que conlleva
Como precaución, prefiero XXX cuando estoy frente a un policía.
Paz a todos nuestros difuntos, paz a todas las almas que se llevaron
Soy Alton Sterling, soy Amadou Koumé, espero no ser nadie más,
nos entendimos
Básicamente éramos rey, cubiertos de oro y diamantes y luego se fue por el desagüe
nos vemos en XXX
En de-ble se fuman con kalash y machete por jodido interés
que ni siquiera son de ellos
Traigan de vuelta al perro que hablaba de la bendita época de las colonias que lo borro
No deja de gustarme lo superficial y el bling bling
Tangas de hilo y bim bim'
Me tiraron piedras, yo les tiré flores, pero tiré la olla
con
Luché contra mis miedos, luego inflé mi pecho con mi polo EA7
Me tiraron piedras, yo les tiré flores, pero tiré la olla
con
Luché contra mis miedos, luego inflé mi pecho con mi polo EA7