Traducción de la letra de la canción Oublier - Dosseh, Magasco

Oublier (original)

I still remember, faut pas oublier
The way we be hustle, me, myself and I
I still remember, faut pas oublier
The way we be suffer, me, myself and I
Everything when I come in the door
Bad man, won’t drop for mi hustle
Champagne for mi bottle
Me, myself and I
Faut pas oublier, faut pas oublier (non, non)
Everytime when I enter Bugatti, me, myself and I
Faut pas oublier, faut pas oublier
Everytime when I enter Ferrari, me, myself and I
Je ne crois ni à la malchance, ni au hasard
Moi je ne crois qu’aux rendez-vous manqués
Laisse donc baver les bavards
Nous on sait ce qu’on a traversé pour monter
Toutes nos lères-ga, nos sacrifices
C’est vrai que le passé ne fut pas si peace
Ils se foutent de mon parcours, ne voient que c’qui brille
S’il-vous-plaît, gardez loin de moi ces arrivistes
Ils voudraient gagner la guerre
Sans être prêts à souffrir
Veulent atteindre le paradis
Sans être prêts à mourir
Faut pas oublier, faut pas oublier (non, non)
Everytime when I enter Bugatti, me, myself and I
Faut pas oublier, faut pas oublier
Everytime when I enter Ferrari, me, myself and I
J’avais de la dope dans la cuisine
J’me mouillais quand c'était sec
J’ai fait 10 piges dans la musique
Avant d’y toucher mon premier chèque
Bénie soit mon équipe
Même si je sais qu’on va crever tout seul
Mais ce soir, on est sur la piste, laissez faire l’artiste
Admire la manière dont opèrent des spécialistes
Everything
See the music
Every place where we go, people holler
Oh na na na
Everything
See the music
Every place where we go, people holler
Oh na na na
Faut pas oublier, faut pas oublier (non, non)
Everytime when I enter Bugatti, me, myself and I
Faut pas oublier, faut pas oublier
Everytime when I enter Ferrari, me, myself and I

(traducción)

todavía recuerdo
La forma en que somos apresurados, yo, yo mismo y yo
todavía recuerdo
La forma en que sufrimos, yo, yo mismo y yo
Todo cuando entro por la puerta
Hombre malo, no se dejará caer por mi ajetreo
Champaña para mi botella
Yo, yo mismo y yo
No olvides, no olvides (no, no)
Cada vez que entro en Bugatti, yo, yo y yo
no olvides, no olvides
Cada vez que entro en Ferrari, yo, yo y yo
No creo en la mala suerte ni en el azar
Solo creo en citas perdidas
Así que deja que los conversadores babeen
Sabemos lo que pasamos para levantarnos
Todos nuestros lères-ga, nuestros sacrificios
Es cierto que el pasado no fue tan pacífico
No les importa mi viaje, solo ven lo que brilla
Por favor, mantén a estos advenedizos lejos de mí.
Les gustaría ganar la guerra.
Sin estar dispuesto a sufrir
Quiere llegar al cielo
Sin estar listo para morir
No olvides, no olvides (no, no)
Cada vez que entro en Bugatti, yo, yo y yo
no olvides, no olvides
Cada vez que entro en Ferrari, yo, yo y yo
tenía droga en la cocina
Me mojé cuando estaba seco
Hice 10 años en la música.
Antes de cobrar mi primer cheque
Bendito sea mi equipo
Aunque sé que moriremos solos
Pero esta noche estamos en la pista, deja que el artista lo haga
Admira la forma en que operan los especialistas.
Todo
ver la musica
Cada lugar donde vamos, la gente grita
Oh na na na
Todo
ver la musica
Cada lugar donde vamos, la gente grita
Oh na na na
No olvides, no olvides (no, no)
Cada vez que entro en Bugatti, yo, yo y yo
no olvides, no olvides
Cada vez que entro en Ferrari, yo, yo y yo