Traducción de la letra de la canción Nique-toi, paye-moi - Dosseh

Nique-toi, paye-moi (original)

J’suis un boss comme Rick Ross et Meek Mill
J’gonfle les pecs, je fais tomber les têtes comme dans Kill Bill
J’crois à une force, un pouvoir suprême
À quoi ça te sert de pas être riche?
Enfoiré, brasse ou crève
Nique-toi, paye-moi, nique, nique-toi, paye-moi
Nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Quand je dis aux michtos que j’ai pas de sous, elles me disent «Tu craques,
man?
J’t’ai vu sur le net, à la TV, en couv' de Rap Mag»
Hustle hard, hustle hard, c’est ce que j’suis bon qu'à prôner
Tout se monnaie, tout homme à un prix, il suffit de le connaître
Fais ton choix: crapuleux et riche ou pauvre et honnête
Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirais quel crime tu vas commettre
J’me méfie des traîtres, comme des bitches et de leurs promesses
J’suis juste lion parmi les loups, étoile parmi les comètes
J’suis un boss comme Rick Ross et Meek Mill
J’gonfle les pecs, je fais tomber les têtes comme dans Kill Bill
J’crois à une force, un pouvoir suprême
À quoi ça te sert de pas être riche?
Enfoiré, brasse ou crève
Nique-toi, paye-moi, nique, nique-toi, paye-moi
Nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Les autres ont des chattes, c’est des pros du travestissement
Dites aux ssistes-gro que je suis le meilleur investissement
Chaque heure et chaque euro est compté
Frérot, j’ai la foi donc chacune de mes peurs est domptée
J’pars tellement du bas que j’ai pas d’autres choix que de monter
Tu n’as tellement plus de vibes que tu n’as plus d’autres choix que de pomper
Une partie de ce game essaie de me nier, de me voir sombrer
Dis-leur qu’il n’y a que mon dentiste qui pourra me plomber, hombre
Tu voulais faire la bise, on t’a fait un fist-fucking
Souris, ce sera plus simple que d’expliquer pourquoi t’es triste, copine
Frime, flambe, exaltation de soi
Bien et mal, ying, yang, main de fer et gant de soie
Ces putes retiendront qu’il s’appelait Dosseh comme son grand-père
Et que si il a su comment gagner, c’est qu’il a appris comment perdre
Regarde-moi dans les yeux, n’aies pas peur de te brûler
J’ai jamais baisé mon froc mais pourtant je rappe comme un enculé
J’suis un boss comme Rick Ross et Meek Mill
J’gonfle les pecs, je fais tomber les têtes comme dans Kill Bill
J’crois à une force, un pouvoir suprême
À quoi ça te sert de pas être riche?
Enfoiré, brasse ou crève
Nique-toi, paye-moi, nique, nique-toi, paye-moi
Nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi
Ni-nique-toi, paye-moi, ni-ni-nique-toi, paye-moi

(traducción)

Soy un jefe como Rick Ross y Meek Mill
Sube los pectorales, arranca cabezas como en Kill Bill
Yo creo en una fuerza, un poder supremo
¿De qué sirve no ser rico?
Hijo de puta, braza o muere
Vete a la mierda, págame, vete a la mierda, págame
Jódete, págame, ni-ni-jódete, págame
No te jodas, págame, no-no te jodas, págame
No te jodas, págame, no-no te jodas, págame
Cuando les digo a los michtos que no tengo dinero, me dicen "Te estás riendo,
¿hombre?
Te vi en la red, en la tele, en la portada de Rap Mag"
Apresúrate, apúrate, eso es lo que soy bueno defendiendo
Todo tiene dinero, todo hombre tiene un precio, solo hay que saberlo
Haz tu elección: villano y rico o pobre y honesto
Dime con quién andas, te diré qué crimen vas a cometer
Desconfío de los traidores, como las perras y sus promesas
Solo soy un león entre lobos, una estrella entre cometas
Soy un jefe como Rick Ross y Meek Mill
Sube los pectorales, arranca cabezas como en Kill Bill
Yo creo en una fuerza, un poder supremo
¿De qué sirve no ser rico?
Hijo de puta, braza o muere
Vete a la mierda, págame, vete a la mierda, págame
Jódete, págame, ni-ni-jódete, págame
No te jodas, págame, no-no te jodas, págame
No te jodas, págame, no-no te jodas, págame
Los otros tienen coños, son profesionales del travestismo.
Dile a los groseros que soy la mejor inversión
Cada hora y cada euro cuenta
Hermano, tengo fe para que cada uno de mis miedos sea domesticado
Empiezo tan bajo que no me queda más remedio que subir
Estás tan sin vibraciones que no tienes más remedio que bombear
Parte de este juego está tratando de negarme, mírame caer
Diles que solo mi dentista puede llenarme, hombre
Querías besarte, te dimos un puñetazo
Sonríe, será más fácil que explicar por qué estás triste, niña.
Presume, llama, exaltación propia
Bien y mal, ying, yang, puño de hierro y guante de seda
Estas putas recordarán que su nombre era Dosseh como su abuelo
Y si supo ganar, aprendió a perder
Mírame a los ojos, no tengas miedo de quemarte
Nunca me jodí los pantalones, pero aún así rapeo como un hijo de puta
Soy un jefe como Rick Ross y Meek Mill
Sube los pectorales, arranca cabezas como en Kill Bill
Yo creo en una fuerza, un poder supremo
¿De qué sirve no ser rico?
Hijo de puta, braza o muere
Vete a la mierda, págame, vete a la mierda, págame
Jódete, págame, ni-ni-jódete, págame
No te jodas, págame, no-no te jodas, págame
No te jodas, págame, no-no te jodas, págame