Traducción de la letra de la canción Solo - Dosseh

Solo (original)

Tes ennemis t’baisent, tes amis t’baisent
Et les autres, bref, ils attendent la brèche
J’pense de moi qu’j’suis vraiment cru, mais j’suis juste cruellement vrai
Toi l’banquier t’la mise dans l’cul, tu crois qu’le bonheur est dans l’prêt
Elle te disait qu’elle t’aime, plus qu’elle ne s’aimait elle même
C’est pas ce qui l’a l’empêché d’se faire ken par un autre
Et tes soi-disant frères, quand t’as pris 6 ans ferme
Pas d’parlu, pas d’mandat pas un mot
T’essaies de les faire croquer, mais c’est toi qu’ils veulent manger
Faites pas les mecs choqués le jour où j’vais vraiment changer
J’ai l’cul du game à mon annulaire comme une putain d’alliance
Ils se demandent: «Pourquoi tant d’haine ?»
Ils n’en comprennent pas l’sens
On se bluffe, on se bluffe, on se bluffe yeux dans yeux
On s’attire, on s’attache, mais on joue à un jeu dangereux
On se bluffe, on se bluffe, on se bluffe yeux dans yeux
Et puis on finit solo, et puis on finit solo
Au départ on achète les meubles, puis on déplace les meubles
On essaye d’sauver les meubles et un jour on s’partage les meubles
Soit c’est l’amour qui rend con, soit y’a qu’des cons qui tombent amoureux
Et j’me d’mande c’que ces gens font, j’crois qu’ils essayent tous d'être heureux
Igo, remballe ton cœur d'éponge, j’ai troqué l’mien contre un portefeuille
J’compte les loves je compte pas sur les gens, à la déception j’préfère
l’orgueil
Y’a aucun lien imbrisable, pas même l’amour d’un frère
Les gens se rendent compte de tout ce que tu fais, pour eux le jour où
t’arrêtes de le faire
Tu verras jamais d’arc-en-ciel sans un peu de pluie
Y’a pas d’lumière, pas d’soleil plein sans un peu de nuit
Le jour du jugement dernier, quel baveux tu vas appeler?
Quand tu crois nager dans l’bonheur, reste là où tu as pied
On se bluffe, on se bluffe, on se bluffe yeux dans yeux
On s’attire, on s’attache, mais on joue à un jeu dangereux
On se bluffe, on se bluffe, on se bluffe yeux dans yeux
Et puis on finit solo, et puis on finit solo
Et puis on finit solo
Et puis on finit solo

(traducción)

Tus enemigos te joden, tus amigos te joden
Y los otros, en fin, esperan la brecha
Pienso en mí que soy realmente crudo, pero soy cruelmente cierto
Tu el banquero te la mete en el culo, tu crees que la felicidad esta en el prestamo
Ella te dijo que te ama, más de lo que se amaba a sí misma
Eso no es lo que le impidió ser follado por otro.
Y tus supuestos hermanos, cuando te tomaste 6 años de descanso
No hablado, sin orden judicial, ni una palabra
Intentas hacerles comer, pero eres tú a quien quieren comer
No se sorprendan chicos el día que realmente voy a cambiar
Tengo el culo del juego en mi dedo anular como una puta alianza
Se preguntan, "¿Por qué tanto odio?"
no entienden el significado
Estamos fanfarroneando, estamos fanfarroneando, estamos fanfarroneando cara a cara
Nos atraemos, nos unimos, pero jugamos un juego peligroso
Estamos fanfarroneando, estamos fanfarroneando, estamos fanfarroneando cara a cara
Y luego vamos solos, y luego vamos solos
Primero compramos los muebles, luego movemos los muebles
Tratamos de salvar los muebles y un día compartimos los muebles.
O es el amor el que te vuelve estúpido, o sólo los estúpidos se enamoran
Y me pregunto qué hacen estas personas, creo que todos están tratando de ser felices
Igo, empaca tu corazón de esponja, cambié el mío por una billetera
Cuento los amores no cuento con la gente, a la desilusión prefiero
orgullo
No hay lazo irrompible, ni siquiera el amor de un hermano
La gente se da cuenta de todo lo que haces, para ellos el día
deja de hacerlo
Nunca verás un arcoíris sin un poco de lluvia
No hay luz, no hay pleno sol sin un poco de noche
En el Día del Juicio, ¿a qué babeador vas a llamar?
Cuando creas que estás nadando en la felicidad, quédate donde estás.
Estamos fanfarroneando, estamos fanfarroneando, estamos fanfarroneando cara a cara
Nos atraemos, nos unimos, pero jugamos un juego peligroso
Estamos fanfarroneando, estamos fanfarroneando, estamos fanfarroneando cara a cara
Y luego vamos solos, y luego vamos solos
Y luego terminamos solos
Y luego terminamos solos