Traducción de la letra de la canción Végéta - Dosseh

Végéta (original)

Han, t’sais quoi?
Je crois que…
À partir de ce soir
J’prends la décision de respecter plus aucun d’ces fils de pute
Y’a R
J’avance avec les miens
Je sais qui ils sont
Ils savent qui je suis
Le game est un milieu de fils de tain-pu
Igo, j’crois que j’ai perdu le fil, je tiens plus
C’est pas que j’aime pas me mélanger, mais disons
Que j’ai eu quelques échos, que j’ai eu quelques visions
Quelques millions de vues et ils se prennent pour des rois du pétrole
Vu c’que tu sèmes, tu verras c’que tu récoltes
Je suis pas de la même école négro, je n’ai pas les mêmes codes
Bat les couilles de leur buzz, bat les couilles de leur vieille côte
Tout est de ma faute, en vrai, c’est moi qui ai fait le con
J’aurais du t'écouter, négro, c’est moi qui ai fait le con
Combien d’entre eux m’ont déçu?
J’ai même peur de faire le compte
Négro, tu m’avais prévenu que j'étais bien trop diplomate mais je reconnais que
j’ai fait le con
Selon leur statut l’comportement est changeant
Petit à petit les langues se délient étrangement
Ça réveille tous mes djins, tous mes mauvais penchants
J’leur souhaite aucun mal, juste la mort par étranglement
Bénis soit ceux qui me suivent même quand ça va pas fort
Plus de pression dans la mâchoire qu’l’American Stafford
Je n’aboie pas, je mords
Plus je vis, plus je meurs et comme à chaque ceau-mor
J’pars sur un truc puis je dévie
Y’en a deux ou trois qui serviront d’exemple si jamais je sévis
J’vais casser le délire comme une saisie
Briser leur petit train de vie paisible
Je m'étais juré de pas devenir un de tous ces rappeurs paros
Tu veux changer les choses mais c’est les choses qui te changent
Ouais, tu connais le tarot
Si j'écoutais mes pulsions, tu mangerais le carreau
Moins je les croise, mieux je me porte
Beaucoup de vices, très peu de potes
Je suis au tieks avec les miens
Je sais à qui j’ai affaire avec eux au moins
Pétasse, j’veux ces pesetas
Pour réaliser mes ambitions d’empereur romain
Je suis dans mon coin, comme Végéta
Vaut mieux éviter qu’on en vienne aux mains
«- Je vais te dire ce que je sais, j’vais te dire juste mettre 500 hommes armés
dans les rues et faire tirer sur tout ce qui bouge peut-être que je me ferais
comprendre
— Frank c'était juste un junkie ok?
C'était un rival, une espèce de petit
crétin essayant de faire parler de lui.
Quelqu’un que tu aurais oublié
d’arroser, que t’aurais peut-être offensé sans même le réaliser.
Quelqu’un que t’aurais mis en faillite par ton succès énorme.
Regarde-toi !
Frank, ou bien on a du succès avec des ennemis, ou bien on est un raté avec un
tas d’amis.
C’est un choix que nous faisons»

Végéta (traducción)

Han, ¿sabes qué?
Creo que…
Desde esta noche
Tomo la decisión de no respetar más a ninguno de estos hijos de puta
hay r
yo sigo adelante con lo mio
Yo sé quienes son
ellos saben quien soy
El juego es un medio hijo de tain-pu.
Igo, creo que he perdido el hilo, ya no quiero
No es que no me guste mezclar, pero digamos
Que he tenido algunos ecos, que he tenido algunas visiones
Unos pocos millones de visitas y se creen los reyes del petróleo.
Visto lo que siembras, verás lo que cosechas
No soy de la misma escuela nigga, no tengo los mismos códigos
Batir las bolas de su zumbido, batir las bolas de su vieja costilla
Todo es mi culpa, en verdad, fui yo quien hizo la estupidez.
Debí haberte escuchado, nigga, yo fui el que la cagó
¿Cuántos de ellos me decepcionaron?
Incluso tengo miedo de contar
Nigga, me advertiste que era demasiado diplomático, pero lo admito
la jodí
Dependiendo de su estado, el comportamiento va cambiando.
Poco a poco las lenguas se desatan extrañamente
Despierta a todos mis djins, todas mis malas tendencias
No les deseo ningún daño, solo la muerte por estrangulamiento.
Bendice a los que me siguen aunque no les vaya bien
Más presión en la mandíbula que el American Stafford
no ladro, muerdo
Cuanto más vivo, más muero y como cada ceau-mor
Hago un truco y luego me desvío
Hay dos o tres que me servirán de ejemplo si alguna vez tomo medidas enérgicas
Voy a romper el delirio como un ataque
Rompe su pequeña y pacífica forma de vida.
Juré que no sería uno de esos raperos de Paros
Quieres cambiar las cosas pero son las cosas las que te cambian a ti
Sí, conoces el tarot.
Si hiciera caso a mis impulsos, te comerías el azulejo
Cuanto menos los conozco, mejor estoy
Muchos vicios, muy pocos amigos.
estoy en empate con el mio
Sé con quién estoy tratando con ellos al menos
Puta, quiero estas pesetas
Para cumplir mis ambiciones como emperador romano
Estoy en mi esquina, como Vegeta
Mejor no llegar a las manos
"- Te diré lo que sé, te diré solo pon 500 hombres armados
en las calles y que le disparen a todo lo que se mueva tal vez me llegue
comprender
"Frank era solo un drogadicto, ¿de acuerdo?
Era un rival, una especie de pequeño
idiota tratando de hablar de él.
alguien que olvidaste
al agua, que podrías haber ofendido sin siquiera darte cuenta.
Alguien a quien habrías llevado a la bancarrota por tu enorme éxito.
Mirate !
Frank, o tienes éxito con los enemigos, o eres un fracaso con un
grupo de amigos
Es una elección que hacemos"