Traducción de la letra de la canción My Flower - Dotter

My Flower (original)

I can see it’s so clear
I’m his favorite girl, wish I could stay
But for now I’m still here and I’m beautiful in every way
And though I’m stuck in his mess
I wish I could care less
But my mama always says he’s just a gambler
Turn my other chin
Cause he still wears my ring
And tells me every day «You're my favorite flower»
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me
Someone I could laugh with, someone who would die for me
I need somebody to love, somebody who cares about me
Though I’ve stayed he’s still loaded
It is time to go, trees passing by
I believe he exploded
There are plenty more flowers in the jar
When he held me in his arms it still brought up the scars
I’ve been hiding for so long, but now I’m leaving
Pack my bags and go, get ready for the road
It’s the last time I’ll be wearing your favorite color
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me
Someone I could laugh with, someone who would die for me
I need somebody to love, somebody who cares about me
Fly so high see now I’m no longer falling
Start the ride now and listen when I’m calling
Someone I could laugh with, someone who would die for me
Someone I could cry with, someone who would stay
I need somebody to love, somebody who cares about me
I need somebody to hold, somebody who’s bleeding for me, me

My Flower (traducción)

Puedo ver que es tan claro
Soy su chica favorita, desearía poder quedarme
Pero por ahora sigo aquí y soy hermosa en todos los sentidos
Y aunque estoy atrapado en su lío
Desearía que me importara menos
Pero mi mamá siempre dice que es solo un jugador
Girar mi otro mentón
Porque todavía usa mi anillo
Y me dice todos los días «Eres mi flor favorita»
Necesito a alguien a quien amar, alguien que se preocupe por mí
Necesito a alguien a quien sostener, alguien que esté sangrando por mí
Alguien con quien pueda reír, alguien que muera por mí
Necesito a alguien a quien amar, alguien que se preocupe por mí
Aunque me he quedado, todavía está cargado
Es hora de irse, los árboles pasan
yo creo que exploto
Hay muchas más flores en el frasco.
Cuando me sostuvo en sus brazos, todavía recordaba las cicatrices.
Me he estado escondiendo por tanto tiempo, pero ahora me voy
Empaca mis maletas y vete, prepárate para el camino
Es la última vez que usaré tu color favorito.
Necesito a alguien a quien amar, alguien que se preocupe por mí
Necesito a alguien a quien sostener, alguien que esté sangrando por mí
Alguien con quien pueda reír, alguien que muera por mí
Necesito a alguien a quien amar, alguien que se preocupe por mí
Vuela tan alto mira ahora que ya no estoy cayendo
Comienza el viaje ahora y escucha cuando te llamo
Alguien con quien pueda reír, alguien que muera por mí
Alguien con quien podría llorar, alguien que se quedaría
Necesito a alguien a quien amar, alguien que se preocupe por mí
Necesito a alguien a quien sostener, alguien que esté sangrando por mí, yo