Traducción de la letra de la canción Blue As I Want To - Dottie West

Blue As I Want To (original)

Lookin' out my window, nothing much has changed
Gray clouds are rollin' in
Looks like it’s startin' to rain
My phone keeps ringin'
Old friends are callin' me tryin' to cheer me up
And brighten up my day
But I’ll be as blue as I want to
I’ll cry if I please
Tonight I’d rather be alone and watch a little late night tv
Well, tomorrow I’ll be smilin', puttin' on a show
But tonight I’ll be as blue as I want to
No one will ever know
Sayin' it’s over is so hard to do
But now it’s said and done
There’s nothing left to hold on to
You broke your promises
You’re feelin' some regret
Well, no thanks
I don’t think I’ll be needin' you tonight
'Cause I’d rather be (Blue) blue as I want to
(Cry) I’ll cry if I please
Tonight I’d rather be alone and watch a little late night tv
Well, tomorrow I’ll be smilin', putting on a show
But tonight I’ll be as blue as I want to
No one will ever know
(Blue as I want to.)
No one will ever know
(Blue as I want to.)
No one will ever know

Blue As I Want To (traducción)

Mirando por mi ventana, nada ha cambiado mucho
Las nubes grises están rodando
Parece que está empezando a llover
Mi teléfono sigue sonando
Viejos amigos me están llamando tratando de animarme
Y alegra mi día
Pero seré tan azul como quiera
Lloraré si por favor
Esta noche prefiero estar solo y ver un poco de televisión a altas horas de la noche
Bueno, mañana estaré sonriendo, montando un espectáculo
Pero esta noche estaré tan azul como quiera
Nadie lo sabrá nunca
Decir que se acabó es tan difícil de hacer
Pero ahora está dicho y hecho
No queda nada a lo que aferrarse
Rompiste tus promesas
Estás sintiendo algo de arrepentimiento
Bueno, no gracias
No creo que te necesite esta noche
Porque prefiero ser (Azul) azul como quiero
(Llorar) Lloraré si por favor
Esta noche prefiero estar solo y ver un poco de televisión a altas horas de la noche
Bueno, mañana estaré sonriendo, montando un espectáculo
Pero esta noche estaré tan azul como quiera
Nadie lo sabrá nunca
(Azul como quiero.)
Nadie lo sabrá nunca
(Azul como quiero.)
Nadie lo sabrá nunca