Traducción de la letra de la canción D.I.V.O.R.C.E. (Re-record) - Dottie West

D.I.V.O.R.C.E. (Re-record) (original)

Our little boy is four years old and quite a little man
So we spell out the words we don’t want him to understand
Like T-O-Y or maybe S-U-R-P-R-I-S-E
But the words we’re hiding from him now
Tear the heart right out of me
Our D-I-V-O-R-C-E becomes final today
Me and little J-O-E will be goin' away
I love you both and it will be pure H-E double L for me
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E
Watch him smile, he thinks it Christmas or his 5th Birthday
And he thinks C-U-S-T-O-D-Y spells fun or play
I spell out all the hurtin' words, and turn my head when I speak
'Cause I can’t spell away this hurt
That’s drippin' down my cheek

(traducción)

Nuestro pequeño tiene cuatro años y es un hombrecito
Así que deletreamos las palabras que no queremos que entienda
Como T-O-Y o tal vez S-U-R-P-R-I-S-E
Pero las palabras que le estamos ocultando ahora
Arranca el corazón de mí
Nuestro D-I-V-O-R-C-E se convierte en definitivo hoy
Yo y el pequeño J-O-E nos iremos
Los amo a los dos y será puro H-E doble L para mí
Oh, desearía que pudiéramos detener este D-I-V-O-R-C-E
Míralo sonreír, piensa que es Navidad o su quinto cumpleaños
Y él piensa que C-U-S-T-O-D-Y deletrea diversión o juego
Deletreo todas las palabras hirientes y vuelvo la cabeza cuando hablo
Porque no puedo deletrear este dolor
Eso está goteando por mi mejilla