Traducción de la letra de la canción Every Word I Write - Dottie West

Every Word I Write (original)

I’ve been sitting here alone all night
Thinking 'bout things that I’m gonna write
When you read this goodbye note you’ll know I’ve had enough
But it should come at no surprise to you
Knowing you treat me the way you do
You’ve made lovin' too hard and living too rough
I just need a good place to start
To say what I really feel in my heart
And what I’m gonna write to you is long overdue
And don’t expect me to change my mind
Or try to read something between the lines
Make no mistake about it baby, we’re through
But every word I write comes out I love you
I just want to say it’s over no matter how I try
Every word I write comes out I love you
Guess I’ve loved you much too long to say goodbye

(traducción)

He estado sentado aquí solo toda la noche
Pensando en cosas que voy a escribir
Cuando leas esta nota de despedida sabrás que he tenido suficiente
Pero no debería sorprenderte
Sabiendo que me tratas como lo haces
Has hecho amar demasiado y vivir demasiado duro
Solo necesito un buen lugar para comenzar
Para decir lo que realmente siento en mi corazón
Y lo que te voy a escribir está muy atrasado
Y no esperes que cambie de opinión
O intenta leer algo entre líneas
No te equivoques al respecto bebé, hemos terminado
pero cada palabra que escribo me sale te amo
Solo quiero decir que se acabó, no importa cómo lo intente
Cada palabra que escribo sale te amo
Supongo que te he amado demasiado tiempo para decir adiós