Traducción de la letra de la canción When It's Just You And Me - Dottie West

When It's Just You And Me (original)

You like to mix with people
But I like to be alone
Baby you can stay out all night
I’d just as well stay home
Two people with so little in common
And different as we can be
We come together 'round midnight
When it’s just you and me
When it’s just you and me and there’s nothing between us
Oh, but our own sweet love
When it’s time to be tender
We try to remember what we’re doin' here
Baby, I don’t mind we’re not two of a kind but if we agree
Sometime along ‘round midnight when it’s just you and me
You love to hear the music and get up and dance around
Baby, you can act so crazy, you turn it up way too loud
Now, I’ve got my share of hang-ups but you never seem to see
And as we come together ‘round midnight when it’s just you and me
When it’s just you and me and there’s nothing between us
Oh, but our own sweet love
When it’s time to be tender
We try to remember what we’re doin' here
Baby, I don’t mind we’re not two of a kind but if we agree
Sometime along ‘round midnight when it’s just you and me
Baby, I don’t mind we’re not two of a kind but if we agree
Sometime along ‘round midnight when it’s just you and me

(traducción)

Te gusta mezclarte con la gente
pero me gusta estar solo
Cariño, puedes quedarte fuera toda la noche
mejor me quedaría en casa
Dos personas con tan poco en común
Y tan diferentes como podemos ser
Nos reunimos alrededor de la medianoche
Cuando somos solo tu y yo
Cuando somos solo tú y yo y no hay nada entre nosotros
Oh, pero nuestro dulce amor
Cuando es hora de ser tierno
Tratamos de recordar lo que estamos haciendo aquí
Cariño, no me importa que no seamos iguales, pero si estamos de acuerdo
En algún momento alrededor de la medianoche cuando somos solo tú y yo
Te encanta escuchar la música y levantarte y bailar
Cariño, puedes actuar tan loco, lo subes demasiado fuerte
Ahora, tengo mi parte de complejos, pero parece que nunca ves
Y cuando nos reunimos alrededor de la medianoche cuando solo somos tú y yo
Cuando somos solo tú y yo y no hay nada entre nosotros
Oh, pero nuestro dulce amor
Cuando es hora de ser tierno
Tratamos de recordar lo que estamos haciendo aquí
Cariño, no me importa que no seamos iguales, pero si estamos de acuerdo
En algún momento alrededor de la medianoche cuando somos solo tú y yo
Cariño, no me importa que no seamos iguales, pero si estamos de acuerdo
En algún momento alrededor de la medianoche cuando somos solo tú y yo