Traducción de la letra de la canción Ten Percent - Double Exposure, Kenny Dope, Little Louie Vega

Ten Percent (original)

Ten percent of something
(Ten percent of that something)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
Of nothing at all
I only see you
Maybe once or twice a week
(Once or twice a week)
You make it worth my while
You treat me like a king
(Treat me like a king)
I cherish any time
That I can spend with you
Just say the words
And I’ll do anything
But you must be true, oh
Ten percent of something
(Ten percent of that something, baby)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
Of nothing at all
Ten percent of something
(Ten percent of that something, baby)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
(Oh, oh, baby) of nothing at all
I do not like those guys
Who try to get all they can
(To get all they can)
Cause when it’s over
They’re right back where they began
(Back where they began)
It’s better to have loved
Than never to have loved at all
(To have loved at all)
I’m with you til the water runs uphil
Ten percent of something
(Ten percent of that something, baby)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
Of nothing at all
Ten percent of something
(Ten percent of that something)
Ten percent of something
(Is better than nothing)
Ten percent of something
Ten percent of something
(Than nothing at all)
Ten percent of something
(Now you only see me, baby)
Ten percent of something
(Maybe once or twice a week)
Ten percent of something
(But you treat me, treat me, treat me)
Ten percent of something
(Just like a dog instead of a king)
Ten percent of something (oh, baby)
Ten percent of something (oh, girl)
Just say the word
I’m not like those guys, love
I try, try, try, try allI can, girl
I’m gonna be with you
Be with you til the water runs up hill
Yes, I will, yes, I will, baby
Said I’ll cherish, I’ll cherish
I swear, my darling
And I’ll try my best
To do the best, girl
I need not one
Not two, not three, baby
I need ten percent, ooh…

(traducción)

Diez por ciento de algo
(Diez por ciento de ese algo)
Diez por ciento de algo
Late al cien por cien
De nada en absoluto
Solo te veo a tí
Tal vez una o dos veces por semana
(Una o dos veces a la semana)
Haces que valga la pena
Me tratas como un rey
(Trátame como un rey)
Aprecio cualquier momento
Que puedo pasar contigo
Solo di las palabras
Y haré cualquier cosa
Pero debes ser cierto, oh
Diez por ciento de algo
(Diez por ciento de ese algo, bebé)
Diez por ciento de algo
Late al cien por cien
De nada en absoluto
Diez por ciento de algo
(Diez por ciento de ese algo, bebé)
Diez por ciento de algo
Late al cien por cien
(Oh, oh, baby) de nada de nada
no me gustan esos tipos
Que tratan de obtener todo lo que pueden
(Para obtener todo lo que puedan)
Porque cuando termine
Están justo donde comenzaron
(De vuelta donde comenzaron)
Es mejor haber amado
Que nunca haber amado en absoluto
(Haber amado en absoluto)
Estoy contigo hasta que el agua corra cuesta arriba
Diez por ciento de algo
(Diez por ciento de ese algo, bebé)
Diez por ciento de algo
Late al cien por cien
De nada en absoluto
Diez por ciento de algo
(Diez por ciento de ese algo)
Diez por ciento de algo
(Es mejor que nada)
Diez por ciento de algo
Diez por ciento de algo
(Que nada en absoluto)
Diez por ciento de algo
(Ahora solo me ves a mí, baby)
Diez por ciento de algo
(Tal vez una o dos veces por semana)
Diez por ciento de algo
(Pero me tratas, me tratas, me tratas)
Diez por ciento de algo
(Como un perro en lugar de un rey)
Diez por ciento de algo (oh, bebé)
Diez por ciento de algo (oh, niña)
Solo di la palabra
Yo no soy como esos chicos, amor.
Intento, intento, intento, intento todo lo que puedo, niña
Voy a estar contigo
Estar contigo hasta que el agua corra cuesta arriba
Sí, lo haré, sí, lo haré, bebé
Dijo que apreciaré, apreciaré
Te lo juro, mi amor
Y haré mi mejor esfuerzo
Para hacer lo mejor, niña
no necesito uno
Ni dos, ni tres, nena
Necesito el diez por ciento, ooh...