Traducción de la letra de la canción In The Thrall Of It All - Down

In The Thrall Of It All (original)

Cruel to himself and generous about it
Cruel to the world, not hard to spot it
Can’t give up, shut up, on a tirade
Off the top of his head
So ripe, becoming rotten
He’s hit the wailing wall
To pass out hard upon
He’s kissed the wailing wall
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all
Failed his name with no care to hide it
Failed escape, it’s documented
Instilled or distilled
The spike or the chill
It’s immolation
The lust of non-existence
He’s hit the wailing wall
To pass out hard upon
He’s kissed the wailing wall
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all
Headstone tells but nothing about him
Headstone reads two decades wasted
A funeral pyre
No one to burn it (and nobody attending)
Because self-destruction brings misfortune
In the thrall of it all
No lower heaven for his bones
Nor handing life back what it’s owed
Caretaker careless of what he’s sown
Porously reaching his lowest low
The negative has just begun
Joining the war impossible
In the thrall of it all
(He's hit the wailing wall)
In the thrall of it all
(He's kissed the wailing wall)
In the thrall of it all
(He's hit the wailing wall)
In the thrall of it all
(He's kissed the wailing wall)
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all
In the thrall of it all

(traducción)

Cruel consigo mismo y generoso al respecto.
Cruel con el mundo, no es difícil de detectar
No puedo rendirme, cállate, en una diatriba
Fuera de la parte superior de su cabeza
Tan maduro, poniéndose podrido
Ha golpeado el muro de los lamentos
Desmayarse duro
Ha besado el muro de los lamentos
En la esclavitud de todo
En la esclavitud de todo
En la esclavitud de todo
En la esclavitud de todo
Falló su nombre sin cuidado de ocultarlo
Escape fallido, está documentado
Instilado o destilado
El pico o el escalofrío
es inmolacion
La lujuria de la no existencia
Ha golpeado el muro de los lamentos
Desmayarse duro
Ha besado el muro de los lamentos
En la esclavitud de todo
En la esclavitud de todo
En la esclavitud de todo
Lápida dice pero nada sobre él
Lápida dice dos décadas desperdiciadas
Una pira funeraria
Nadie para quemarlo (y nadie asistiendo)
Porque la autodestrucción trae desgracia
En la esclavitud de todo
Ningún cielo más bajo para sus huesos
Ni devolver a la vida lo que se debe
Cuidador descuidado de lo que ha sembrado
Alcanzando porosamente su punto más bajo
Lo negativo acaba de empezar
Unirse a la guerra imposible
En la esclavitud de todo
(Ha golpeado el muro de los lamentos)
En la esclavitud de todo
(Ha besado el muro de los lamentos)
En la esclavitud de todo
(Ha golpeado el muro de los lamentos)
En la esclavitud de todo
(Ha besado el muro de los lamentos)
En la esclavitud de todo
En la esclavitud de todo
En la esclavitud de todo
En la esclavitud de todo
En la esclavitud de todo