Traducción de la letra de la canción H.i.v. - Down Low

H.i.v. (original)

He's crawling thru your blood,
He's coming thru your cells...
When you don´t protect yourself, he strikes you
Do you know who he is?
It's the H.I.V.
Here we go, check it out!
Running thru your blood,
Intervening thru your cells,
I'll be your worst nightmare,
So you can go and tell.
My duty is to take you off this earth,
Since your birth,
Let me tell you
How I go to work and how it hurts.
In the 20th century they invented me,
Swallowed many medicine, tackled many vaccines
Still standing here on my own and I can't wait to get up in your home.
I'll destroy your life and even take your wife,
So you better think twice
Before you take that price...
I'm coming in a midnight creep,
Watch ya family weep,
Slowly putting that ass to sleep.
I'm much greater as the dominator,
You and me one and one
I know, I'm the remainder,
Hopefully I go down in history as a memory,
You know my name.
I'll be the H.I.V.!
Somebody please help me, cause I am falling (come on)
I'm going down, can't you hear me calling (huh)
Can't you see, what's going on with me
Oh!
I need someone to help me!... (I'll be the H.I.V.)
Somebody please help me, cause I am falling
I'm going down, can't you hear me calling (huh)
Can´t you see, what's going on with me
Oh!
I need someone to help me!... (I'll be the H.I.V.)
Life is born from unprotected sex,
Life is born,
Sharing needles with the next.
Catch the context as I start to move it on,
Listen-up out there to the facts of the song.
No feeling when I´m coming to your heart,
Destroy your whole family just to do my part.
Can you hear me?
Yo!
You do, in twenty more seconds I´ll be inside of you,
Slowly see his or her health begins to fall,
And sooner ot later I hear the phone call,
Protect yourself or get you a partner that´s true.
Or I´ll be coming yo you, pump it thru!
Thanks for the media for giving me attention,
And while I´m in your mind,
I like to mention, diseases of this world are family to me
Cause I´ll be the one you hate, I´ll be the H.I.V.!!
Somebody please help me, cause I am falling (come on)
I'm going down, can't you hear me calling (huh)
Can't you see, what's going on with me
Oh!
I need someone to help me!... (I'll be the H.I.V.)
Somebody please help me, cause I am falling
I'm going down, can't you hear me calling (huh)
Can´t you see, what's going on with me
Oh!
I need someone to help me!... (I'll be the H.I.V.)

H.i.v. (traducción)

Está arrastrándose a través de tu sangre,
Está viniendo a través de tus celdas...
Cuando no te proteges te pega
¿Sabes quien es el?
Es el VIH
Aquí vamos, ¡compruébalo!
Corriendo a través de tu sangre,
Interviniendo a través de tus células,
seré tu peor pesadilla,
Así que puedes ir y contarlo.
Mi deber es sacarte de esta tierra,
Desde tu nacimiento,
Déjame decirte
Cómo voy al trabajo y cómo me duele.
En el siglo XX me inventaron,
Tragó muchos medicamentos, abordó muchas vacunas
Todavía estoy parado aquí por mi cuenta y no puedo esperar para estar en tu casa.
Destruiré tu vida y hasta tomaré a tu esposa,
Así que será mejor que lo pienses dos veces
Antes de tomar ese precio...
Vengo en un escalofrío de medianoche,
Mira a tu familia llorar,
Lentamente poniendo ese trasero a dormir.
Soy mucho más grande que el dominador,
tu y yo uno y uno
Lo sé, soy el resto,
Ojalá pase a la historia como un recuerdo,
Usted sabe mi nombre.
¡Seré el H.I.V.!
Alguien por favor ayúdeme, porque me estoy cayendo (vamos)
Voy a caer, ¿no puedes oírme llamar (eh)
¿No puedes ver lo que está pasando conmigo?
¡Vaya!
¡Necesito que alguien me ayude!... (Seré el H.I.V.)
Alguien por favor ayúdeme, porque me estoy cayendo
Voy a caer, ¿no puedes oírme llamar (eh)
No puedes ver, lo que está pasando conmigo
¡Vaya!
¡Necesito que alguien me ayude!... (Seré el H.I.V.)
La vida nace del sexo sin protección,
nace la vida,
Compartiendo agujas con el siguiente.
Atrapa el contexto a medida que empiezo a avanzar,
Escuchen los hechos de la canción.
No siento cuando estoy llegando a tu corazón,
Destruir a toda tu familia solo para hacer mi parte.
¿Puedes oírme?
¡Yo!
Lo haces, en veinte segundos más estaré dentro de ti,
Ve lentamente que su salud comienza a decaer,
Y tarde o temprano escucho la llamada telefónica,
Protégete o consíguete una pareja, eso es cierto.
¡O iré contigo, bombéalo!
Gracias a los medios por prestarme atención,
Y mientras estoy en tu mente,
Me gusta mencionar, las enfermedades de este mundo son familiares para mí.
¡Porque seré el que odias, seré el VIH!
Alguien por favor ayúdeme, porque me estoy cayendo (vamos)
Voy a caer, ¿no puedes oírme llamar (eh)
¿No puedes ver lo que está pasando conmigo?
¡Vaya!
¡Necesito que alguien me ayude!... (Seré el H.I.V.)
Alguien por favor ayúdeme, porque me estoy cayendo
Voy a caer, ¿no puedes oírme llamar (eh)
No puedes ver, lo que está pasando conmigo
¡Vaya!
¡Necesito que alguien me ayude!... (Seré el H.I.V.)