| Intro: Yeah, to all yo people out thereI wanna know
| Introducción: Sí, a todos los que están por ahí, quiero saber
|
| one thingWhat’s love? | una cosa ¿Qué es el amor? |
| Who are we?
| ¿Quienes somos?
|
| Are we all brothers and sisters?
| ¿Somos todos hermanos y hermanas?
|
| Our blood is the same colourSo we should get our all get downCheck it out
| Nuestra sangre es del mismo color, así que deberíamos hacer todo lo posible para comprobarlo.
|
| Rap 1 (Joe, Down Low) Could it be that I stand alone
| Rap 1 (Joe, Down Low) ¿Podría ser que estoy solo?
|
| on my own, haven't nothing to fear far away from homeNow
| por mi cuenta, no tengo nada que temer lejos de casaAhora
|
| my time is short, let me excersize your mindFly with
| mi tiempo es corto, déjame ejercitar tu mente Vuela con
|
| me to the sky with denyI hear quiet past generation,
| yo al cielo con negaroigo tranquila generación pasada,
|
| I travel different nationscome closer to the man that
| viajo diferentes naciones me acerco al hombre que
|
| you’re facin', This is my clear,
| te estás enfrentando, este es mi claro,
|
| my sain', my words, Vanish racism and thoughts of your
| mi santo, mis palabras, desaparecen el racismo y los pensamientos de tu
|
| nervdisplay the verbs and stand up for what you believewe
| mostrar los verbos y defender lo que crees
|
| shall all overcome and achieveThink about the brothers
| todos vencerán y lograrán Piensa en los hermanos
|
| and sisterswho died in the rainNo love is, to make a differenece
| y hermanas que murieron bajo la lluvia No hay amor, para marcar la diferencia
|
| Bridge (La Mazz):In my life,
| Puente (La Mazz): En mi vida,
|
| there’s been heartbreak and pain
| ha habido angustia y dolor
|
| (heartbreak and pain) I don’t know,
| (desamor y dolor) no sé,
|
| If I can face it again (face it again) Can't stop now,
| Si puedo enfrentarlo de nuevo (enfrentarlo de nuevo) No puedo parar ahora,
|
| I’ve traveled so far traveled so far) to change this lonely life
| He viajado tan lejos, he viajado tan lejos) para cambiar esta vida solitaria
|
| Chorus: I wanna know what love is,
| Coro: Quiero saber qué es el amor,
|
| I want you to show me (oh,
| Quiero que me muestres (oh,
|
| show me yeah!)I wanna feel what love is, I know you can show me,
| muéstrame, ¡sí!) Quiero sentir lo que es el amor, sé que puedes mostrarme,
|
| Why? | ¿Por qué? |
| Could you tell me what love is?
| ¿Podrías decirme qué es el amor?
|
| Uh, could you tell me what love is? | Uh, ¿podrías decirme qué es el amor? |
| Why? | ¿Por qué? |
| Could you tell me what love is?
| ¿Podrías decirme qué es el amor?
|
| Rap 2 (La Mazz) What about life and the prayin’We people
| Rap 2 (La Mazz) ¿Qué pasa con la vida y la gente rezando?
|
| gotta stop all the hate and the shame that we’re bringin’We’re
| tengo que detener todo el odio y la vergüenza que estamos trayendo. Somos
|
| all the same, we all feel painsome uf us don’t even
| de todos modos, todos sentimos dolor por nosotros ni siquiera
|
| know what we remainThis is the life,
| sabemos lo que quedamos, esta es la vida,
|
| the life that we’re livin’With a little respect,
| la vida que estamos viviendo con un poco de respeto,
|
| we should all be givin’So here comes the question,
| todos deberíamos estar dando Así que aquí viene la pregunta,
|
| no rics or doubt: Can you tell me what love is and what it’s about?
| Sin rictus ni duda: ¿Me puedes decir qué es el amor y de qué se trata?
|
| Bridge (Mike, Down Low):In my life,
| Bridge (Mike, Down Low): En mi vida,
|
| there’s been heartbreak and pain,
| ha habido angustia y dolor,
|
| (heartbreak and pain) I don’t know,
| (desamor y dolor) no sé,
|
| If I can face it again (face it again) Can't stop now,
| Si puedo enfrentarlo de nuevo (enfrentarlo de nuevo) No puedo parar ahora,
|
| I’ve traveled so far (traveled so far) to change this lonely life
| He viajado tan lejos (viajado tan lejos) para cambiar esta vida solitaria
|
| I wanna know what love is,
| Quiero saber que es el amor,
|
| I want you to show me, I wanna feel what love is,
| Quiero que me muestres, quiero sentir lo que es el amor,
|
| I know you can show me, Let's talk about love!
| Sé que puedes mostrarme, ¡hablemos de amor!
|
| I wanna know what love is (I wanna know!
| Quiero saber qué es el amor (¡Quiero saber!
|
| )I want you to show me (let's talk about love!
| )Quiero que me muestres (¡hablemos de amor!
|
| )I wanna feel what love is (feel my love!
| ) Quiero sentir lo que es el amor (¡siente mi amor!
|
| )I know you can show me (show!
| ) Sé que puedes mostrarme (¡mostrar!
|
| )I wanna know what love is
| )Quiero saber que es el amor
|
| (I wanna know what love is)(I wanna know!
| (Quiero saber qué es el amor)(¡Quiero saber!
|
| )I want you to show me (yeah,
| ) Quiero que me muestres (sí,
|
| yeah, yeah) I wanna know what love is (yeah,
| sí, sí) quiero saber qué es el amor (sí,
|
| I’m gonna feel the sign) I know you can show me (uhuhuhhuh, huuuuhuh)
| Voy a sentir la señal) Sé que puedes mostrarme (uhuhuhhuh, huuuuhuh)
|
| Verse1:(Only in «extended version"and in the «vocal
| Estrofa 1:(Solo en la «versión extendida» y en la «versión vocal
|
| mix»)I've gotta take a little time,
| mezclar») Tengo que tomarme un poco de tiempo,
|
| a little time to think things overI better read between
| un poco de tiempo para pensar las cosas. Será mejor que lea entre
|
| the lines, In case I need it when I’m older
| las líneas, en caso de que lo necesite cuando sea mayor
|
| Verse2:(Only in «extended version"or in the «vocal
| Estrofa 2:(Solo en la «versión extendida» o en la «versión vocal
|
| mix»)This mountain I was climbin',
| mezclar») Esta montaña que estaba escalando,
|
| feels like the world upon my shoulderAnd thru the cloud
| se siente como el mundo sobre mi hombro y a través de la nube
|
| and seals of shine, It keeps me warm as like rose colder | y sellos de brillo, Me mantiene caliente como una rosa más fría |