Traducción de la letra de la canción Sufferer's Years - Down

Sufferer's Years (original)

Dark of December
Lying with wraith of the dying times
Cries in unison sing
With the sufferer’s breathing spoil
Match that fleeting’s toil
And catch the fleeing soul
And open the gatefold graves
I hate this time of year
A recall of long gone names
I hate this time of year
Through the suffering all
Stark doom impendor
Draught in home and tomb entwine
Cries in unison sing
With the sufferer’s heaving lull
Match that beating’s toll
And catch the fleeing soul
Falling from an attic
Helped to feet dead
Dark of December
Rattle shrunken over glazing eyes
Cries in unison sing
With the sufferer’s breathing spoil
Match that fleeting toil
And catch the fleeing soul
If you can
Open the gatefold graves
I hate this time of year
To visit the ghosted names
I hate this time of year
Through the suffering all
Falling from an attic
Helped to feet dead
Cries in unison sing
Years count

Sufferer's Years (traducción)

oscuro de diciembre
Acostado con el espectro de los últimos tiempos
Llora al unísono canta
Con el estropeo de la respiración del que sufre
Iguala el esfuerzo de ese fugaz
Y atrapar el alma que huye
Y abre las tumbas plegables
Odio esta época del año
Un recuerdo de nombres desaparecidos
Odio esta época del año
A través del sufrimiento de todos
Impendor de la fatalidad de Stark
Borrador en el hogar y la tumba se entrelazan
Llora al unísono canta
Con la palpitante calma del que sufre
Coincidir con el peaje de esa paliza
Y atrapar el alma que huye
Caerse de un ático
Ayudó a pies muertos
oscuro de diciembre
Sonajero encogido sobre ojos vidriosos
Llora al unísono canta
Con el estropeo de la respiración del que sufre
Iguala ese esfuerzo fugaz
Y atrapar el alma que huye
Si puedes
Abre las tumbas plegables
Odio esta época del año
Para visitar los nombres fantasma
Odio esta época del año
A través del sufrimiento de todos
Caerse de un ático
Ayudó a pies muertos
Llora al unísono canta
Cuenta de años