Traducción de la letra de la canción Don't Be So - Downhere

Don't Be So (original)

Get back up, shake it off
Take a breath, deeper now
Tears are not welcome here this time
Chasing your thoughts and fears
Just what is happening here?
You’re the one who always seems to have it figured out
Looks like you could use a few… words of friendly advice
Don’t be so scared, you’re doing fine
Don’t be so hurried, you’re next in line
Don’t be so worried, you’ll be alright
You’re asking us to pray for you
That’s what we intend to do
Whether or not it’s meant to be
Keep your faith and tenacity (don't lose your tenacity)
Cuz it’s not we, and it’s not you, who’s going to save the day
Looks like you could use a few… words of friendly advice
Running around, chasing around, running around in circles
Running, chasing, thinking, hoping, triple-check, investigating
Vis-à-vis your anxiety
Here’s a friend’s advice

Don't Be So (traducción)

Vuelve a levantarte, sacúdelo
Toma un respiro, más profundo ahora
Las lágrimas no son bienvenidas aquí esta vez
Persiguiendo tus pensamientos y miedos
¿Qué está pasando aquí?
Tú eres el que siempre parece tenerlo resuelto
Parece que te vendrían bien algunas... palabras de consejo amistoso
No tengas tanto miedo, lo estás haciendo bien
No te apresures, eres el siguiente en la fila
No te preocupes tanto, estarás bien
Nos estás pidiendo que oremos por ti
Eso es lo que pretendemos hacer
Si está destinado a ser o no
Mantén tu fe y tenacidad (no pierdas tu tenacidad)
Porque no somos nosotros, y no eres tú, quien va a salvar el día
Parece que te vendrían bien algunas... palabras de consejo amistoso
Corriendo, persiguiendo, corriendo en círculos
Corriendo, persiguiendo, pensando, esperando, comprobando tres veces, investigando
Frente a tu ansiedad
Este es el consejo de un amigo