Traducción de la letra de la canción Forgive Yourself - Downhere

Forgive Yourself (original)

You keep laying down $ 100 bills
On the counter of your untamed guilt
And you’ll keep paying out from your empty purse
Until you feel you’ve satisfied your curse
No one here is throwing stones
But you have got to drop your own
Forgive yourself, forgive yourself
Anyone who bears a scar wants to forget it Forgive yourself, forgive yourself
Nothing ever frees you more than just believing
That you’ve been forgiven, come out of the prison
Can you tell me how you spend every day
Looking in the mirror of your shame
And staring like a judge, you are ruling for yourself
You tied a stone around your neck
You’re drowning in a past regret
Don’t believe it’s okay to be like this
Don’t believe you deserve to live like this
'Cause every part of you wants to know
Just one reason why you should let go Forgive yourself, forgive yourself
Nothing ever frees you more than just believing
Come out of the prison
You’ve been delivered

(traducción)

Sigues depositando billetes de $ 100
En el mostrador de tu culpa indómita
Y seguirás pagando de tu cartera vacía
Hasta que sientas que has satisfecho tu maldición
Aquí nadie tira piedras
Pero tienes que dejar el tuyo
Perdónate a ti mismo, perdónate a ti mismo
Cualquiera que lleva una cicatriz quiere olvidarla Perdónate, perdónate
Nada te libera más que solo creer
Que te han perdonado, sal de la prisión
¿Puedes decirme cómo pasas todos los días?
Mirando en el espejo de tu vergüenza
Y mirando como un juez, estás gobernando por ti mismo
Ataste una piedra alrededor de tu cuello
Te estás ahogando en un arrepentimiento pasado
No creas que está bien ser así
No creas que mereces vivir así
Porque cada parte de ti quiere saber
Solo una razón por la que deberías dejar ir Perdónate, perdónate
Nada te libera más que solo creer
Sal de la prisión
has sido entregado