Traducción de la letra de la canción Hope Is Rising - Downhere

Hope Is Rising (original)

I’ve lost all my earthly optimism
That it’s all going to be alright
That the good will win this fight
Somewhere between youth
And disappointments
The dream became despair
The love became a lie
Just now, I’ve reached
The end of my line
Just now, I’m too tired
To keep on trying
Hope is rising
It’s a sunrise for the end
Hope is rising
And it’s breathing for me again
Hope is rising again
Soon beneath the roses I will lie
All the memories of my days
Gathered to the sky
Soon every work
Will find its worth
And all my strength returned
To the water and the earth
Just when I reach
The end of my life
Just when my eyes
Dim out the last light
From the sorrow, from the fear
From the loss and from the tears
From the darkness, from the pain
From the fall and from the grave

(traducción)

He perdido todo mi optimismo terrenal
Que todo va a estar bien
Que los buenos ganaran esta pelea
En algún lugar entre la juventud
y decepciones
El sueño se convirtió en desesperación.
El amor se hizo mentira
Justo ahora, he llegado
El final de mi línea
Justo ahora, estoy demasiado cansado
Para seguir intentando
La esperanza está aumentando
Es un amanecer para el final
La esperanza está aumentando
Y está respirando por mí otra vez
La esperanza está aumentando de nuevo
Pronto debajo de las rosas mentiré
Todos los recuerdos de mis días
Reunidos en el cielo
Pronto todos los trabajos
Encontrará su valor
Y todas mis fuerzas regresaron
Al agua y a la tierra
Justo cuando alcanzo
El final de mi vida
Justo cuando mis ojos
Atenuar la última luz
De la pena, del miedo
De la pérdida y de las lágrimas
De la oscuridad, del dolor
De la caída y de la tumba