Traducción de la letra de la canción In America - Downhere

In America (original)

Is it better not to look back or should we dust off our journals
Stare deep through the feedback for the new day
Like the distortion has things to say?
Is it better to ignore it, that these bomb shelters are built of sand
Scoring themes from our views making movies of tragic news
Does this helpless picnic have its own neverland?
America never hurts
They say America never cries
Like no one’s lost in America
No one’s lost in America
Listening to pink noise, yeah, we make mirrors out of shop windows
No one dares to pull the red card, consience is seared by truths we discard
And now we’ve Aurelius, but soon comes Decius
And perhaps Constantine is a devil keen on making things easy
They say America never hurts
They say America never cries
Like no one’s lonely in America
No one’s lonely in America
Bridge:
Come alive, come alive
Come alive, come alive
The prophet’s cello’s silenced, if love burns us down to violence
If the whims of the nation cater elation will we not need a soul to blame?
He has to take it all alone
Is His move political, a play for the people?
No
He takes one for the little guy
He takes a hit for the little guy
They say America never hurts
They say America never cries
Like no one’s lonely in America
Like no one’s lonely in America (Luke 6:20−38)

(traducción)

¿Es mejor no mirar hacia atrás o debemos desempolvar nuestros diarios?
Mire profundamente a través de los comentarios para el nuevo día
¿Como la distorsión tiene cosas que decir?
¿Es mejor ignorarlo, que estos refugios antiaéreos están hechos de arena?
Temas de puntuación de nuestras vistas haciendo películas de noticias trágicas
¿Este picnic indefenso tiene su propia tierra de nunca jamás?
Estados Unidos nunca duele
Dicen que Estados Unidos nunca llora
Como si nadie estuviera perdido en América
Nadie está perdido en América
Escuchando ruido rosa, sí, hacemos espejos con escaparates
Nadie se atreve a sacar la tarjeta roja, la conciencia está chamuscada por verdades que descartamos
Y ahora tenemos a Aurelius, pero pronto viene Decius
Y tal vez Constantine sea un demonio interesado en hacer las cosas fáciles.
Dicen que Estados Unidos nunca duele
Dicen que Estados Unidos nunca llora
Como si nadie estuviera solo en América
Nadie está solo en América
Puente:
cobra vida, cobra vida
cobra vida, cobra vida
El violonchelo del profeta silenciado, si el amor nos quema hasta la violencia
Si los caprichos de la nación satisfacen la euforia, ¿no necesitaremos un alma a quien culpar?
Él tiene que tomarlo todo solo
¿Es Su movimiento político, un juego para la gente?
No
Él toma uno para el pequeño
Él recibe un golpe por el pequeño
Dicen que Estados Unidos nunca duele
Dicen que Estados Unidos nunca llora
Como si nadie estuviera solo en América
Como si nadie estuviera solo en América (Lucas 6:20-38)