Traducción de la letra de la canción My Last Amen - Downhere

My Last Amen (original)

From the corner of my eye
There’s a tear I’m trying to cry
But the feeling can’t be found
Like a note thrills in a song
When I play it again, it’s gone
Cuz it was never in the sound
And it keeps me wanting
That mysterious thing
Like a night is waiting for a dawn
Every prayer I say (a little closer)
To my resting place (a little closer)
Where my final breath
Is the beginning
To never needing
And I will find my last Amen
I could swear I have two hearts
One to stay, one to depart
This sad, tragic kingdom
And it burns me down to the core
Because I know
There’s so much more
It’s just a pale reflection
And it keeps me wanting
That mysterious thing
Like an outcast waiting to belong
And while the thrills are fading
The joy is in the waiting
Somewhere in the grand design
It’s good to be unsatisfied
It keeps the faith and hope
A little more alive

My Last Amen (traducción)

Desde el rabillo de mi ojo
Hay una lágrima que estoy tratando de llorar
Pero el sentimiento no se puede encontrar
Como una nota se estremece en una canción
Cuando lo juego de nuevo, se ha ido
Porque nunca estuvo en el sonido
Y me mantiene con ganas
esa cosa misteriosa
Como una noche está esperando un amanecer
Cada oración que digo (un poco más cerca)
A mi lugar de descanso (un poco más cerca)
Donde mi último aliento
es el comienzo
Para nunca necesitar
Y encontraré mi último Amén
Podría jurar que tengo dos corazones
Uno para quedarse, uno para partir
Este triste y trágico reino
Y me quema hasta el centro
Porque sé
Hay mucho más
Es solo un pálido reflejo
Y me mantiene con ganas
esa cosa misteriosa
Como un marginado esperando pertenecer
Y mientras las emociones se desvanecen
La alegría está en la espera
En algún lugar del gran diseño
Es bueno estar insatisfecho
Mantiene la fe y la esperanza
Un poco más vivo