Traducción de la letra de la canción Story in the Making - Downhere

Story in the Making (original)

Have you ever seen what lightning can do?
In a moment send your world for a loop
Leave your body trembling
Fingertips are tingling…
But I saw you come from miles away
In the faces that I saw each day
It’s kind of like I knew you
Long before I had a clue
That’s more how it happened for me and you
The years that we’re taking are slow and true
That’s more like it happened for me and you
We’re a story in the making
A story in the making
I remember a kid who came alive
In October 1985
Well, highs and lows did follow
And you never left him hollow
Just like you promised from very start
You said, «Nothing could tear us apart»
Carry on to the other side
I couldn’t make it on my own if I tried
You’ll decide when it’s time to go
It’s never over till you say so
I don’t worry bout the dénouement
Cuz you here now is all I want

(traducción)

¿Alguna vez has visto lo que un rayo puede hacer?
En un momento envía tu mundo para un bucle
Deja tu cuerpo temblando
Las yemas de los dedos están hormigueando...
Pero te vi venir desde millas de distancia
En las caras que vi cada día
Es como si te conociera
Mucho antes de que tuviera una pista
Así es como me pasó a mí y a ti
Los años que estamos tomando son lentos y verdaderos
Eso es más como si me pasara a mí y a ti
Somos una historia en construcción
Una historia en proceso
Recuerdo a un niño que cobró vida
En octubre de 1985
Bueno, los altibajos siguieron
Y nunca lo dejaste hueco
Tal como lo prometiste desde el principio
Dijiste: «Nada podría separarnos»
Continúa hacia el otro lado
No podría hacerlo solo si lo intentara
Tú decides cuándo es el momento de irse.
Nunca termina hasta que tú lo dices
No me preocupo por el desenlace
Porque tú aquí ahora es todo lo que quiero