Traducción de la letra de la canción Thunder After Lightning - Downhere

Thunder After Lightning (original)

This is the thunder after lightning
That’s the way storms go
I don’t feel peaceful after fighting
'Cause the fight revealed my foe
I was not totally right
You weren’t totally wrong
And I can only love you if I’m vulnerable
And like most men, I’m an island
I’m an island who wants other islands near
Tell me who I am, 'cause I’m too close to see
Past the imperfections — do you see more to me?
Thunder after lightning
That’s the way storms go
I don’t feel peaceful after fighting
'Cause the fight revealed my foe
You weren’t totally right
I was not totally wrong
And I can only love you if I’m vulnerable
If I give in, make it safe for me
To be open to you — dangerously real
'Cause this new skin makes the rainfall
A hundred times more painful
A hundred times more beautiful
Thunder after lightning
That’s the way storms go
Thunder after lightning
That’s the way love goes

(traducción)

Este es el trueno después del relámpago
Así es como van las tormentas
No me siento en paz después de pelear
Porque la pelea reveló a mi enemigo
no tenia toda la razon
no estabas totalmente equivocado
Y solo puedo amarte si soy vulnerable
Y como la mayoría de los hombres, soy una isla
Soy una isla que quiere otras islas cerca
Dime quién soy, porque estoy demasiado cerca para ver
Más allá de las imperfecciones, ¿ves más para mí?
Trueno tras relámpago
Así es como van las tormentas
No me siento en paz después de pelear
Porque la pelea reveló a mi enemigo
no tenías toda la razón
no estaba totalmente equivocado
Y solo puedo amarte si soy vulnerable
Si me rindo, hazlo seguro para mí
Estar abierto a ti: peligrosamente real
Porque esta nueva piel hace que la lluvia
Cien veces más doloroso
Cien veces más hermosa
Trueno tras relámpago
Así es como van las tormentas
Trueno tras relámpago
Así funciona el amor