Traducción de la letra de la canción Is It News - Doyle Bramhall

Is It News (original)

Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Is it true?
When you say your home by yourself
My eyes saw you with someone else
I don’t think so
You ain’t true
Are we through?
Could this really be the time?
That I walk out and I don’t mind
Have we wasted all our time?
Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Have we wasted all out time?
Is it new?
Is it new?
I hear it all
I heard it all before
I don’t think it’s news
Do you really have something to say?
Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Is it new?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so

Is It News (traducción)

¿Es noticia?
Cuando dices que tienes algo que decir
Bueno, ya lo he escuchado hoy.
No me parece
no soy noticia
¿Es verdad?
Cuando dices tu casa solo
Mis ojos te vieron con otra persona
No me parece
no eres cierto
¿Hemos terminado?
¿Podría ser este realmente el momento?
Que salgo y no me importa
¿Hemos perdido todo nuestro tiempo?
¿Es noticia?
Cuando dices que tienes algo que decir
Bueno, ya lo he escuchado hoy.
No me parece
no soy noticia
¿Hemos perdido todo el tiempo?
¿Es nuevo?
¿Es nuevo?
lo escucho todo
Lo escuché todo antes
no creo que sea noticia
¿De verdad tienes algo que decir?
¿Es noticia?
Cuando dices que tienes algo que decir
Bueno, ya lo he escuchado hoy.
No me parece
no soy noticia
¿Es nuevo?
Cuando dices que tienes algo que decir
Bueno, ya lo he escuchado hoy.
No me parece