Traducción de la letra de la canción 39 by Design - Drab Majesty, Martial Canterel

39 by Design (original)

When you walked alone to leave your life at home
You really wanted to die
And if you hoped to hold the key to eternity
You really wanted to die
Can’t count your blessings saying goodbye
Did you really watch your desires resign?
In the case of a wanderin' eye
When you fell to Earth and lost the love to love
You really wanted to try
Can’t count your blessings saying goodbye
39, by design
Did they beam you up into the lights in the sky?
If you could take a polaroid of your life
Would you cry?
Would you make them stare into the whites of your eyes?
(Eternal point of view)
And when you came to turn the hands on the sands of time
You really wanted to die
And then you showed them all you fell
It was so hard to break the spell
You just wanted to die
Can’t count your blessings saying goodbye
39, by design
Did they beam you up into the lights in the sky?
If you could take a polaroid of your life
Would you cry?
Would you make them stare into the whites of your eyes?
(Eternal point of view)
Really just a roll of the dice
When truth or lies will make you cry
Really doesn’t make a lot of sense
Too tense to recompense
(The end we’ll all be cleansed)

39 by Design (traducción)

Cuando caminabas solo para dejar tu vida en casa
Realmente querías morir
Y si esperabas tener la llave de la eternidad
Realmente querías morir
No puedo contar tus bendiciones diciendo adiós
¿De verdad viste cómo se resignaban tus deseos?
En el caso de un ojo errante
Cuando caíste a la Tierra y perdiste el amor al amor
Tenías muchas ganas de probar
No puedo contar tus bendiciones diciendo adiós
39, por diseño
¿Te transportaron a las luces del cielo?
Si pudieras tomar una polaroid de tu vida
¿Llorarías?
¿Les harías mirar el blanco de tus ojos?
(Punto de vista eterno)
Y cuando viniste a girar las manos sobre las arenas del tiempo
Realmente querías morir
Y luego les mostraste todo lo que caíste
Fue tan difícil romper el hechizo
Solo querías morir
No puedo contar tus bendiciones diciendo adiós
39, por diseño
¿Te transportaron a las luces del cielo?
Si pudieras tomar una polaroid de tu vida
¿Llorarías?
¿Les harías mirar el blanco de tus ojos?
(Punto de vista eterno)
Realmente solo una tirada de dados
Cuando la verdad o la mentira te hagan llorar
Realmente no tiene mucho sentido
Demasiado tenso para recompensar
(Al final todos seremos limpios)